Vertaling van "dag de omliggende " (Nederlands → Duits) :

U kunt de hele dag de omliggende heide verkennen, op de fiets of te voet.
Die umliegende Moorlandschaft können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Entspannen Sie am Strand. Alternativ genießen Sie nach einem langen, ereignisreichen Tag den Sonnenuntergang über der Bucht von Ihrem geräumigen und komfortablen Zimmer. Abends gönnen Sie sich ein angenehmes Abendessen in einem der Restaurants der Gegend.

U kunt na een dag op de omliggende pistes te hebben doorgebracht, ontspannen in de hot tub of genieten van een maaltijd in het restaurant.
Verbringen Sie Ihren Tag auf den umliegenden Skipisten, bevor Sie am Abend im Whirlpool oder bei köstlichen Speisen im Restaurant entspannen.

De eigenaren kunnen elke dag excursies regelen naar de omliggende eilanden.
Tagesausflüge zu den umliegenden Inseln werden von den Eigentümern organisiert.

Het restaurant en de eetzaal bieden uitzicht op de spectaculaire, omliggende bergen. Het restaurant van het hotel serveert elke dag een ontbijt, dat ook glutenvrije etenswaren omvat.
Zum Frühstück, das Ihnen im Hotelrestaurant serviert wird, gehören auch glutenfreie Angebote.

Vanuit de haven vertrekken elke dag boten naar de omliggende eilanden Lokrum, Lapad en Korčula.
Boote zu den umliegenden Inseln Lokrum, Lapad und Korčula legen täglich am Hafen ab.

De receptie is 24 uur per dag geopend. De accommodatie biedt ook een eetcafé, waar u een lunchpakket kunt krijgen, wat ideaal is voor dagtochten naar Machu Picchu en de omliggende bezienswaardigheden.
Besuchen Sie auch die Snackbar, die Ihnen ein Mittagessen zum Mitnehmen anbietet, ideal für Tagesausflüge nach Machu Picchu und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

De meertalige medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en zullen u graag informeren over de stad en de omliggende bezienswaardigheden.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter helfen Ihnen gern rund um die Uhr mit Informationen über die Stadt und die umliegenden Attraktionen.

Het continentaal ontbijt dat elke ochtend wordt geserveerd in het hotel is een geweldige manier om een ​​dag van wandel- en fietstochten in het omliggende platteland te beginnen.
Morgens beginnen Sie Ihren Tag im Hotel mit einem kontinentalen Frühstück, bevor Sie in der Umgebung wandern oder Rad fahren.

Er is een bushalte op slechts 50 meter afstand en het centrale busstation bevindt zich op 1 km van de accommodatie. Apartments 72 ligt op 500 meter van de veerhaven, waar verschillende keren per dag boten vertrekken naar de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle finden Sie nach 50 m, 1 km trennt Sie vom wichtigsten Busbahnhof. Der Fährhafen liegt 500 m vom Apartments 72 entfernt.