Vertaling van "dag behoudt het gebouw " (Nederlands → Duits) :

Cotehele was ooit een lodge voor de marine-officier en tot aan vandaag de dag behoudt het gebouw nog steeds een aantal van de originele kenmerken, zoals glas in lood ramen en grote open haarden.
Das Cotehele war einst eine Lodge für Marineoffiziere und auch heute noch lassen sich im Gebäude einige Originalelemente entdecken, darunter die Glasfenster und die Kaminecken.

Iedere kamer in het Best Western Westminster Hotel is individueel ontworpen en behoudt het Victoriaanse karakter van het gebouw.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Best Western Bestwood Lodge Hotel empfangen Sie alle bis heute mit einem Interieur im viktorianischen Stil.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is gelegen op een grasland van bijna 10 hectare en op slechts 16 km afstand van Durham. Het gerestaureerde gebouw behoudt de oorspronkelijke pracht en is nu een exclusief landhuis-hotel.
Das in einer fast 10 ha großen Parklandschaft gelegene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Hotel Beamish Hall Classic wurde aufwendig restauriert und ist heute ein exklusives Landhotel, unweit der Stadt Durham.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Nach einem langen Tag der Erkundung von Clifden entspannen Sie im Komfort des Hotels. Erholen Sie sich in der Ruhe des Gartens im Innenhof oder genießen Sie einen Drink und die Live-Musik in der Hotelbar Mullarkeys.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Die elegant gestalteten Zimmer und Räumlichkeiten bieten die perfekte Kulisse für einen wunderbaren Komfort-Urlaub in romantischer Atmosphäre, die Sie in eine andere Welt eintauchen lässt.

Er is 24 uur per dag toegang tot het gebouw, en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Dank der 24-Stunden-Rezeption können Sie das Gebäude ganz nach Wunsch verlassen und wiederkehren.

Het meertalige personeel staat 24 per dag, 7 dagen per week voor u klaar en u kunt in het hele gebouw gebruikmaken van WiFi.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und WLAN ist im gesamten Hotel Bastille Speria verfügbar.

Het hotel ligt op 1,9 km van het dorp Geylang Serai Malay, op 2,1 km van het ICA gebouw voor immigratie en registratie in Singapore en op 2,8 km van het Mustafa Centre, waar u 24 uur per dag kunt winkelen.
Das Hotel befindet sich 1,9 km von der Ortschaft Geylang Serai Malay, 2.1 km vom Gebäude der Singapore Immigration Registration - ICA und 2,8 km vom 24-rund um die Uhr geöffneten Einkaufszentrum Mustafa Centre entfernt.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het gehele gebouw en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Ihnen stehen kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
Im Petit Rouge wohnen Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, dessen im Original erhaltene historische Details hervorragend mit seiner modernen Architektur und Kunst harmonieren. Morgens starten Sie in Ihrem gemütlichen Zimmer mit einem eigenen Bad in den Tag und stärken sich am kostenfreien Frühstück.