Traduction de «dag altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Wat uw plannen in Kassel ook mogen zijn, met het royale ontbijtbuffet van het Excelsior begint uw dag altijd goed.
Was Sie auch immer in Kassel vorhaben - am reichhaltigen Frühstücksbuffet des Excelsior stärken Sie sich für den ganzen Tag.

Of u nou wilt genieten van het omliggende platteland of zaken wilt doen, u begint de dag altijd goed met het royale ontbijtbuffet.
Geschäfts- aber auch Urlaubsreisende, die die schöne Landschaft der Umgebung entdecken möchten, freuen sich am Morgen auf das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels.

De receptie is 24 uur per dag geopend en het personeel is altijd bereid om tips te geven of aanbevelingen voor restaurants te doen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen jederzeit mit Wegbeschreibungen behilflich und empfehlen Ihnen lokale Restaurants.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Hier kunt u altijd toeristische informatie en kaartjes voor uitstapjes naar Delos krijgen.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie jederzeit Reiseinformationen und Tickets für Ausflüge nach Delos.

Het hotel biedt ook een uniek concept van diensten waardoor u 24 uur per dag op uw kamer kunt doorbrengen, waaronder een ontbijt dat overal en altijd kan worden geserveerd.
Das Hotel bietet zudem ein einzigartiges Servicekonzept. Sie entspannen 24 Stunden am Tag auf Ihrem Zimmer und können, wann Sie möchten und wo Sie möchten, frühstücken.

Het hotel is dankzij de 24 uur per dag varende pendelboot altijd bereikbaar.
Nutzen Sie auch die private 24-Stunden-Shuttleboot-Verbindung zum Hotel.

De receptie is 24 uur per dag geopend en het meertalige personeel staat altijd klaar om te helpen.
Die Rezeption ist ganztägig geöffnet und die mehrsprachigen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

De receptie van Hotel Napoleon is 24 uur per dag geopend en het personeel is altijd beschikbaar voor toeristische aanbevelingen en reisinformatie.
Die Rezeption im Napoleon Hotel ist rund um die Uhr geöffnet und das Personal steht Ihnen jederzeit mit Touristen- und Reiseinformationen zur Verfügung.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u altijd toegang tot het hotel hebt.
Dank der 24-Stunden-Rezeption genießen Sie rund um die Uhr Zugang zum Hotel.