Traduction de «daarna de vele » (Néerlandais → Allemand) :

In de avond kunt u een potje tafelvoetbal spelen, om daarna de vele bars en nachtclubs af te gaan.
Am Abend können Sie eine Partie Tischfußball spielen und anschließend die vielen Bars und Nachtklubs in der Umgebung besuchen.

U heeft daarna alle energie voor het bezichtigen van de vele nabijgelegen bezienswaardigheden: het kunstmuseum van de stad, de Place d'Armes-plein, evenals vele winkels, restaurants, theaters en bioscopen.
Anschließend entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe wie das Städtische Kunstmuseum, den Place d'Armes wie auch die vielen Geschäfte, Restaurants, Theater und Kinos.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Elke ochtend kunt u genieten van een ​​uitgebreid ontbijtbuffet met een breed scala aan tropische vruchten. Daarna kunt u gebruikmaken van het zwembad of de vele culturele bezienswaardigheden van Fortaleza ontdekken.
Jeden Morgen steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an tropischem Obst für Sie bereit, bevor Sie sich im Pool entspannen oder die kulturellen Attraktionen Fortalezas entdecken.

Geniet van een ontbijtbuffet met zelfgemaakte producten en maak daarna een korte wandeling naar het plaatselijke strand, waar u vele tavernes, restaurants en watersportfaciliteiten kunt vinden.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Speisen und unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand der Ortschaft, wo Sie zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, Tavernen und Restaurants erwarten.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet in het hotel. Daarna kunt u voor de rest van de dag terecht bij de vele restaurants, bars en cafés in de directe omgeving.
Starten Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet im Hotel und entdecken Sie tagsüber viele Restaurants, Bars und Cafés in der Nähe.

U kunt ontspannen met een drankje in de bar van het hotel en daarna gaan dineren in een van de vele restaurants in de buurt.
Entspannen Sie auch bei einem Drink in der Hotelbar, bevor Sie in einem der vielen Restaurants in der Nähe Ihr Abendessen einnehmen.

Na een lange dag kunt u ontspannen met een drankje in de bar en daarna uit eten gaan in een van de vele restaurants in de buurt.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie einen Aperitif an der Bar und lassen sich dann in einem der vielen nahe gelegenen Restaurants kulinarisch verwöhnen.