Vertaling van "daardoor een uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich tussen Nice en Monaco en vormt daardoor een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Côte d'Azur.
Das Hotel Le Havre Bleu liegt zwischen Nizza und Monaco und bietet somit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Côte d'Azur.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.

Dit moderne pension ligt naast het centraal station van München en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen. Vanaf het hostel is het slechts 10 minuten lopen naar het voetgangersgebied en de historische binnenstad met de beroemde Marienplatz.
Dieses moderne Hostel in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof München besticht mit einer hervorragenden Verkehrsanbindung und ist nur 10 Gehminuten von der Fußgängerzone und der Altstadt mit dem Marienplatz entfernt.

Het Shibuya Excel Hotel Tokyu ligt naast treinstation Shibuya en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft 2 restaurants op de hoogste verdieping en biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Shibuya Excel Hotel Tokyu ist direkt mit dem Bahnhof Shibuya verbunden und bietet Ihnen neben einer guten Verkehrsanbindung komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-Sat-TV sowie 2 Restaurants auf den oberen Etagen.

Beautiful Place In Rome ligt op slechts 100 meter van station Termini en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen door heel Rome.
Nur 100 m vom Bahnhof Termini entfernt empfängt Sie das Beautiful Place In Rome mit fantastischen Verkehrsanbindungen durch die ganze italienische Hauptstadt.

Het hotel is uitstekend aangesloten op de grote wegen van deze regio en vormt daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Galway, Ballinasloe, Tuam en Ennis.
Das Hotel ist dank der günstigen Anbindung an die wichtigsten Verkehrswege der Region ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Fahrten nach Galway, Ballinasloe, Tuam and Ennis.

Lecce wordt ook wel gezien als de hoofdstad van de Zuid-Europese barokstijl. Hotel Cappello biedt uitstekende accommodatie, voorzien van alle mogelijke faciliteiten en tegen een betaalbare prijs. Daardoor vormt het de ideale keuze voor de individuele reiziger, reisgezelschappen, vakantiegangers of zakenreizigers.
Das Hotel bietet eine hervorragende Qualität, mit allen notwendigen Einrichtungen und das zu einem erschwinglichen Preis. Es ist darum die ideale Wahl, egal ob man nun alleine oder mit Freunden, ob privat oder beruflich reist.

Elke kamer heeft een televisie. Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdwegen van de regio en daardoor is het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van het prachtige Buckinghamshire.
Dank der großartigen Anbindung zu den wichtigsten Straßen der Region ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um diesen Teil der schönen Region Buckinghamshire zu erkunden.

Daardoor heeft u uitstekend toegang tot het wegennet in het gebied van de Rijn en de Ruhr.
Damit profitieren Sie von der hervorragenden Verkehrsanbindung an das gesamte Rhein-/ Ruhrgebiet.

Hotel Terminal ligt op slechts 550 meter van het centraal station van Milaan en is daardoor uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Hotel Terminal erwartet Sie nur 550 m vom Mailänder Hauptbahnhof entfernt und bietet gute Verkehrsanbindungen.