Traduction de «d-day aan land » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers heten u hartelijk welkom in dit gezellige hotel op een steenworp afstand van de streek Suisse Normande en de stranden waar de Geallieerden op D-Day aan land kwamen.
Sie wohnen hier nur wenige Schritte von der Normannischen Schweiz und den Stränden der Normandie, an welchen einst die Alliierten landeten, entfernt.

Het Courtonne hotel is gelegen in het centrum, dicht bij de winkels en de jachthaven. Het ligt in het hart van een stad vol geschiedenis, op 19 km van het Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (het museum over de landing in Normandië) en de D-Day stranden.
Das in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften und dem Jachthafen im Stadtzentrum von Caen gelegene Courtonne Hotel befindet sich im Herzen einer geschichtsträchtigen Stadt, nur 19 km von den Stränden entfernt, an denen die Alliierten in der Normandie gelandet sind und in der Nähe des Memorial Museums.

De stranden waar in de Tweede Wereldoorlog de D-Day-landing plaatsvond, liggen op 40 km van Hôtel des Quatrans.
Die Landungsstrände des D-Day befinden sich 40 km vom Hotel des Quatrans entfernt.

Dit 4-sterrenhotel heeft een interessante geschiedenis. In de Tweede Wereldoorlog was het gebouw de basis van waaruit Winston Churchill de D-Day-landing in 1944 plande.
Beachten Sie die bemerkenswerte Geschichte des 4-Sterne-Hotels, das im Jahr 1944, während des 2.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
In einer renovierten Poststation aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel de la Lande in der Ortschaft Le Brassus. Hier wohnen Sie im Herzen des Uhrentals. Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie Genf und Lausanne.

Hotel de la Lande beschikt ook over een bar en een goed restaurant waar u terecht kunt voor traditionele gerechten en lokale producten.
Im Hotel de la Lande erwarten Sie zudem eine Bar und ein gehobenes Restaurant, wo Ihnen traditionelle Küche und regionale Köstlichkeiten serviert werden. Montags bis freitags bedienen Sie sich hier mittags am warmen und kalten Buffet.

Hotel des Landes ligt 10 km ten westen van Rennes.
Etwa 10 km westlich von Rennes befindet sich das Hotel des Landes.

Bergisch Land biedt een appartement met eigen kookgelegenheid, in de regio Bergische Land en op slechts 1 km afstand van het centrum van Wermelskirchen.
Die Ferienwohnung Bergisch Land ist ein Apartment zur Selbstverpflegung im Bergischen Land, nur 1 km vom Zentrum von Wermelskirchen entfernt.

Gasten van het Larkspur Landing Courtyard kunnen ook gebruikmaken van een fitnessruimte en een hot tub.
Außerdem bietet das Larkspur Landing Courtyard einen Fitnessraum und einen Whirlpool.

Het treinstation van Le Brassus ligt op 300 meter en het Joux meer ligt op 4 km van Hotel de la Lande.
Der Bahnhof Le Brassus befindet sich 300 m entfernt und den Lac de Joux erreichen Sie nach 4 km vom Hotel de la Lande aus.