Traduction de «cultuur en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Coutances is een stad vol kunst, geschiedenis en cultuur en ligt op slechts 10 minuten van de zee.
Coutances, die Stadt der Kunst, Geschichte und Kultur, liegt 10 Min. vom Meer entfernt.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
Das Hotel zwischen Umbrien und der Toskana liegt am Ufer des Trasimenischen Sees und in der Nähe von Perugia. Das mittelalterliche Dorf Castiglione del Lago ist reich an Geschichte, Traditionen und Kultur.

Dit 4-sterren hotel, dat nabij de rivier Maritsa ligt en uitzicht op het prachtige Massief van Rhodope biedt, is ideaal voor een vakantie in Plovdiv. U zult de fascinerende geschiedenis en cultuur van deze opvallende stad zeker waarderen.
Das 4-Sterne-Hotel in der Nähe des Flusses Maritsa, mit Blick auf das wunderschönen Rhodope Massiv ist der ideale Ausgangspunkt, um im Urlaub die faszinierende Geschichte und Kultur dieser besonderen Stadt zu erntdecken.

Het hotel ligt in het zakendistrict, maar er is dankzij de nabijgelegen theaters André Malraux en Amandiers ook ruimte voor cultuur.
Das Hotel liegt zwar im Geschäftsviertel, doch ist mit den Theatern André Malraux und Amandiers in unmittelbarer Nähe für ein kulturelles Programm gesorgt.

“Welkom bij het Mercure-hotel Bristol Brigstow, een modern en stijlvol hotel in het hart van het oude stadscentrum van Bristol. Het hotel ligt aan het water en op loopafstand van de voornaamste cultuur-, zaken- en winkelcentra van Bristol”.
“Willkommen im Mercure Bristol Brigstow Hotel. Das moderne Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt von Bristol befindet sich in idealer Lage am Wasser und nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Kultur-, Geschäfts- und Einkaufsvierteln der Stadt”.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Ons hotel ligt in het centrum van Seoul aan de straat Insadong, een van de meest memorabele bezienswaardigheden in Seoul en het middelpunt van Koreaanse traditionele cultuur.
Das Hotel befindet sich im Herzen der wichtigsten Attraktionen von Seoul, in Insadong, und der traditionellen koreanischen Kultur.

Het hotel ligt op loopafstand van de kathedraal en het treinstation Santa Maria Novella, te midden van cultuur, kunst en winkelstraten.
Einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und dem Bahnhof Santa Maria Novella entfernt liegt es inmitten von Kultur, Kunst und Straßen voller Geschäfte.

Vlak bij het hotel ligt het Jaraguá theater, een eersteklas cultuur- en entertainmentcomplex in São Paulo. In de hotellobby vindt u de Clóvis Graciano ruimte, waarin iedere maand tentoonstellingen worden gehouden.
In der Nähe des Hotels befindet sich das Jaraguá-Theater, ein erstklassiger Veranstaltungsort in Sao Paulo. In der Hotellobby (Clóvis Graciano Space) werden jeden Monat Ausstellungen durchgeführt.

Het Novotel Saigon Centre ligt op een ideale locatie in het centrum, vlak bij veel belangrijke consulaten, de zakenwijk, cultuur, winkels en uitgaansmogelijkheden.
Das Novotel Saigon Centre bietet eine ideale Lage in der Innenstadt mit guter Erreichbarkeit wichtiger Konsulate, Geschäftsviertel, Kulturangebote und Einkaufs- Unterhaltungszentren.