Vertaling van "culturele gebied " (Nederlands → Duits) :

Vanaf station Kodenmacho bent u met de metro in 2 minuten bij winkelcentrum Akihabara en in 5 minuten in het culturele gebied Ueno.
Vom Bahnhof Kodenmacho erreichen Sie die Elektronikmeile Akihabara mit der Bahn in 2 Minuten, zum Kulturviertel Ueno gelangen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt mit der Bahn.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
Der Ort gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bewundern Sie eine Reihe von historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten inmitten seiner reizvollen Landschaft.

Het hotel organiseert excursies naar interessante culturele bezienswaardigheden en kloosters in het gebied. Het organiseert ook wandelingen naar de Pirin- en Rodopegebergtes.
Vom Hotel werden Ausflüge zu interessanten kulturellen Stätten und Klöstern in der Umgebung sowie Wanderungen zum Pirin-Gebirge und den Rhodopen organisiert.

Dit gebied is ook rijk aan culturele activiteiten en excursies door de natuur.
Darüber hinaus entdecken Sie in der Gegend vielfältige kulturelle Höhepunkte und unternehmen Ausflüge durch die Natur.

Het hotel kan ook culturele excursies organiseren naar plaatselijke ambachtslieden in het gebied Ubaye.
Kulturelle Ausflüge zu lokalen Handwerkern in der Region Ubaye können vom Hotel organisiert werden.

In uw vrije tijd staat het personeel voor u klaar, om u te adviseren over actuele evenementen en culturele attracties in Gdynia en het Tri-city gebied.
Gerne informieren wir Sie über interessante Veranstaltungen und kulturelle Sehenswürdigkeiten in Gdynia und der Dreistädte-Region.

Het hele jaar door vindt u een scala aan recreatieve mogelijkheden in het gebied, waaronder watersport, culturele bezienswaardigheden en de prachtige omgeving om te verkennen.
Die Umgebung bietet das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der wunderschönen Landschaft.

Het Familiengasthof Maier biedt een seminarruimte en een speelplaats voor kinderen. Het is een perfecte uitvalsbasis om de vele culturele bezienswaardigheden en sportieve en recreatieve mogelijkheden van het gebied te ontdekken.
Der Familiengasthof Maier verfügt über einen Seminarraum und einen Kinderspielplatz, und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie Sport- und Freizeitmöglichkeiten der Region zu genießen.

Op een korte loopafstand kunnen vele culturele en historische bezienswaardigheden worden verkend, zoals het Parlementsgebouw, het park Tasmajdan, het fort Kalemegdan en het Boheemse Skadarlija-gebied.
Nach einem kurzen Spaziergang warten viele kulturelle und historische Stätten darauf, von Ihnen erkundet zu werden, wie zum Beispiel das Haus der Nationalversammlung, der Tašmajdan Park, die Festung von Belgrad und das Boheme-Viertel Skadarlija.