Vertaling van "culturele en intellectuele geschiedenis " (Nederlands → Duits) :

De unieke, luxe kamers zijn geïnspireerd door verschillende figuren uit de 19e en 20e eeuw die belangrijk zijn geweest voor de culturele en intellectuele geschiedenis van Capri.
Die üppig ausgestatteten und individuell eingerichteten Zimmer sind zu Ehren verschiedener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts gestaltet worden, die die Geistes- und Kulturgeschichte Capris maßgeblich geprägt haben.

Mas des Sources ligt in het kanton Valréas, dat een rijke culturele en architecturale geschiedenis heeft.
Das Mas des Sources befindet sich in der Gegend Enclave des Papes, wo Sie ein reiches kulturelles und architektonisches Erbe erwartet.

Dit boetiekhotel bevindt zich op slechts een korte afstand van Quebec City en biedt luxe accommodatie, een eigen museum en gastronomische restaurants. Het is de ideale locatie om de rijke culturele geschiedenis van de oorspronkelijke bewoners van Quebec te leren kennen.
Die reiche kulturelle Geschichte von Quebecs Ureinwohnern, den First Nations, erleben Sie in diesem zauberhaften Boutique-Hotel. Nicht weit von der Stadt Quebec entfernt profitieren Sie hier von luxuriösen Unterkünften, einem eigenen Museum und einem Gourmetrestaurant.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Das reiche kulturelle Erbe von Yverdon, einer für seine Kunst und Geschichte bekannten Stadt, zeugt von mehr als 6.000 Jahren historischer Ereignisse.

Het hotel biedt gratis WiFi en bevindt zich slechts 4,5 km van de Abdij van het Heilige Kruis en het Museum van Culturele Geschiedenis.
Das Hotel bietet kostenfreies WLAN. Sie wohnen nur 4,5 km von der Abtei vom Heiligen Kreuz und dem Museum für Kulturgeschichte entfernt.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

Tours, de stad met 30 markten, verleidt u met de vriendelijkheid, culinaire reputatie, de rijke architectonische geschiedenis, de overvloed aan culturele activiteiten en de vele antiekwinkels.
Tours, " die Stadt der 30 Märkte" , wird Sie mit ihrer Freundlichkeit und ihrem kulinarischen Ruf, dem Reichtum ihrer Baugeschichte, der Fülle an kulturellen Aktivitäten und den zahlreichen Antiquitätenläden begeistern.

Vanaf deze bevoorrechte locatie is het slechts 8 minuten lopen naar het stadscentrum, waar u de rijke culturele geschiedenis van de omgeving kunt ontdekken.
Dank der vorteilhaften Lage des Hotels erreichen Sie die Innenstadt mit ihren zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten schon nach einem 8-minütigen Spaziergang.

Dankzij haar ligging en geschiedenis biedt Aurillac toegang tot vele culturele en sportieve activiteiten.
Aurillac bietet dank seiner Lage und Geschichte viele kulturelle und sportliche Aktivitäten.

Een bezoek aan de oude stad Ciudadela mag u zeker niet overslaan, omdat alle delen van dit culturele erfgoed u zijn geschiedenis vertelt.
Ein Besuch der antiken Stadt Ciudadela ist ein absolutes Muss, ein Ort großen kulturellen Erbes, der Geschichte aus allen Ecken und Enden atmet.