Traduction de «cruiseschepen » (Néerlandais → Allemand) :

Bhaya Cruises biedt luxe cruiseschepen in oosterse stijl in Halong Bay.
Mit Luxuskreuzfahrtschiffen im orientalischen Stil erwartet Sie Bhaya Cruises an der Bucht von Halong.

Ocean Hotel Shanghai ligt op 10 minuten lopen van het metrostation Yangshupu Road (lijn 4), op 10 minuten lopen van de internationale haventerminal voor cruiseschepen van Shanghai en op 15 minuten lopen van 2 riviertunnels die een verbinding bieden met de financiële zone Lujiazui.
Vom Ocean Hotel Shanghai gelangen Sie nach 10 Gehminuten zum U-Bahnhof Yangshupu Road der Linie 4, das Shanghai Port International Cruise Terminal erreichen Sie ebenso nach 10 Gehminuten und von den 2 Tunneln, die unter dem Fluss hindurch zur Finanz- und Handelszone Lujiazui führen, trennen Sie 15 Gehminuten.

Het Star Hotel ligt in een historisch deel van Southampton, op ongeveer 650 meter van de haven van Southampton. Hier varen veerboten naar het eiland Wight en naar de terminals van cruiseschepen.
Das Star Hotel befindet sich in einem historischen Teil von Southampton, etwa 650 Meter vom Hafen entfernt. Hier befinden sich die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe und für die Fähren zur Isle of Wight.

Hotel Delta 3 ligt in Tulcea, aan de oever van de rivier de Donau. Hier heeft het uitstekend toegeruste kamers met uitzicht over de haven waar cruiseschepen vertrekken naar Delta.
Am Ufer der Donau erwartet Sie in Tulcea das Hotel Delta 3 mit umfassend ausgestatteten Zimmern.

Op 5 minuten lopen zijn het Fort A Famosa, het winkelcentrum Mahkota Parade en de terminal voor cruiseschepen in Malakka te bereiken.
Zur Festung A Famosa, zum Einkaufszentrum Mahkota Parade und zum Fährterminal von Malakka gelangen Sie in 5 Gehminuten.

De terminal van de cruiseschepen ligt op minder dan 5 minuten rijden van het hotel.
Der Kreuzfahrtterminal liegt weniger als 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

De pieren waar de cruiseschepen vertrekken liggen op minder dan 5 minuten loopafstand.
Die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe erreichen Sie nach weniger als 5 Minuten zu Fuß.

Het hotel ligt naast het centrale voetgangersgebied van Passau, op slechts 50 meter van de fietsroute langs de Donau en op 5 minuten lopen van de pier waar de cruiseschepen aanmeren.
Das Hotel liegt direkt neben Passaus zentraler Fußgängerzone, nur 50 m vom Donauradweg und einen 5-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Vanuit Flåm, in het dal op 20 km van het hotel, vertrekken cruiseschepen naar de Nærøyfjord, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Vom 20 km talabwärts gelegenen Flåm verkehren Fjordkreuzfahrten zum UNESCO-Weltkulturerbe Nærøyfjord.

Het Tiki Resort ligt op loopafstand van cruiseschepen en het wassenbeeldenmuseum House of Frankenstein.
Im Tiki Resort wohnen Sie in Gehweite zu Kreuzfahrtschiffen und dem House of Frankenstein Wax Museum.