Vertaling van "crieff dit moderne maar huiselijke hotel heeft " (Nederlands → Duits) :

The Murray Park Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Crieff. Dit moderne maar huiselijke hotel heeft een bar en een restaurant. U kunt ook gratis gebruikmaken van het wellnesscentrum van een zusterhotel.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Crieff entfernt erwartet Sie das moderne, gemütliche Hotel The Murray Park. Freuen Sie sich auf eine Bar, ein Restaurant und kostenfreien Zugang zum Wellnesscenter des Partnerhotels.

Het hotel is van alle moderne gemakken voorzien en heeft een eigentijdse uitstraling en stijl, maar er heerst tevens een tijdloze sfeer.
Dank der modernen Annehmlichkeiten sowie dem modernen Stil und Design bietet das Hotel ein zeitloses Ambiente.

Dit hotel ziet er modern maar traditioneel uit en ligt in de buurt van een park in de pittoreske Oliwa wijk van Gdansk. Het heeft rustige tuinen met terrassen, een beekje en een vijver.
Nahe einem Park im malerischen Danziger Stadtteil Oliwa erwartet Sie dieses moderne und zugleich traditionell aussehende Hotel. Es bietet ruhige, angelegte Gärten mit Terrassen, einen kleinen Bach und einen Teich.

Het hotel heeft moderne maar knusse kamers en appartementen.
In unseren modernen, behaglichen Zimmern und Apartments können Sie ganz entspannt in den Tag starten.

Spa Torre Pacheco bevindt zich op maar 3 km afstand van de beroemde stranden van Mar Menor. Dit hotel heeft moderne en elegante accommodatie en biedt gratis WiFi in alle kamers.
Das Spa Torre Pacheco liegt nur 3 km von den berühmten Stränden des Mar Menor entfernt und bietet moderne, elegante Räumlichkeiten und kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

Het hotel heeft bij de renovatie de oorspronkelijke kenmerken behouden, maar is van alle moderne gemakken voorzien.
Das Gebäude wurde mit dem Ziel erneuert, die besten modernen Annehmlichkeiten zu bieten und dennoch viele ursprüngliche Elemente zu erhalten.

De accommodatie van Francia E Quirinale Hotel heeft een klassiek interieur en vloertapijten, maar ook moderne voorzieningen zoals flatscreen-tv's met satellietkanalen, en minibars.
Die Zimmer im Francia E Quirinale Hotel sind klassisch eingerichtet und mit Teppichböden ausgestattet. Zu den modernen Annehmlichkeiten zählen ein Flachbild-Sat-TV und eine Minibar.

Het zorgvuldig gerestaureerde, milieuvriendelijke hotel heeft zijn oorspronkelijke glamour en stijl behouden, maar tegelijkertijd ook moderne voorzieningen geïntegreerd.
Das sorgfältig restaurierte und umweltfreundliche Hotel hat sich seinen ursprünglichen Glanz und Stil bewahrt und überzeugt gleichzeitig durch jeglichen modernen Komfort sowie zeitgemäße Annehmlichkeiten.

Het café dateert uit de 17e eeuw, maar het hotel zelf is gebouwd in 2003 en heeft een moderne uitstraling.
Das Pub stammt aus dem 17. Jahrhundert, wohingegen das Hotel im Jahre 2003 erbaut wurde und ein modernes Ambiente verströmt.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.