Vertaling van "creëren een rustgevende ambiance " (Nederlands → Duits) :

De houten balken en rieten daken van Hakuna Matata Beach Spa creëren een rustgevende ambiance.
Die Unterkünfte des Hakuna Matata Beach Spa sind mit Holzbalkendecken und Strohdächern ausgestattet.

De moderne meubels en tegelvloeren creëren een rustgevende ambiance. De kamers beschikken over een bureau en een minibar.
Das moderne Mobiliar und die gefliesten Böden tragen zu einem entspannten Ambiente bei. Zudem bieten die Unterkünfte einen Schreibtisch und eine Minibar.

De zachte tinten creëren een rustgevende omgeving en de eigen badkamer is voorzien van gratis toiletartikelen.
Im eigenen Bad liegen kostenlose Pflegeprodukte für Sie bereit.

De kleuren en de verlichting in de kamers creëren een rustgevende sfeer.
Darüber hinaus beeindrucken die Zimmer mit einer durch Farben und Licht erzeugten beruhigenden Atmosphäre.

Verwarmingspanelen, donzen dekbedden en koffiezetapparaten creëren een warme ambiance.
Flächenheizkörper an den Wänden, flauschige Bettdecken und eine Kaffeemaschine tragen zu einer gemütlichen Atmosphäre bei.

De vriendelijke medewerkers creëren een gastvrije ambiance en helpen u graag met tips omtrent activiteiten en bezienswaardigheden in de buurt.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und geben Ihnen gern Tipps zu den Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Umgebung.

De balkenplafonds en het 17e-eeuwse waterrad van Tuddenham Mill creëren een unieke ambiance van elegant comfort en luxe.
Mit seinen freiliegenden Holzbalken und seinem Wasserrad aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen das Tuddenham Mill eine einzigartige Umgebung mit anspruchsvollem Komfort und Luxus.

Kroonluchters en vrijstaande badkuipen creëren een elegante ambiance en de flatscreen-tv's bieden een moderne tintje.
Kronleuchter und freistehende Badewannen tragen zum eleganten Dekor bei und Flachbild-TVs sorgen für einen modernen Touch.

Een grote foto van het heiligdom en vele lichtelementen creëren een stijlvolle ambiance in het restaurant van de Avenida De Fatima.
Eine große Fotografie des Heiligtums und viele Beleuchtungselemente schaffen im Restaurant des Avenida De Fatima ein stilvolles Ambiente.

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Das Koeckhofs empfängt Sie mit einer traditionellen Atmosphäre und klassischem Stil. Hier verbringen Sie erholsame Tage in der hübschen Region Campine.