Vertaling van "contrasteren " (Nederlands → Duits) :

De ruime villa's van het Ammatara Pura Pool Villa zijn voorzien van een tegelvloer en een inrichting met beige en bruine tinten die mooi contrasteren met de rode lakens en lampen.
Die großzügigen, mit Fliesenboden ausgestatteten Villen des Ammatara Pura Pool Villa bieten beiges und braunes Interieur im Kontrast zu roter Bettwäsche und Lampen.

Het vakantiehuis beschikt over traditioneel ingerichte interieurs, met donkere houten meubels die contrasteren met het eerlijke lambrisering van de muren en vloeren.
Begeistern wird Sie das Haus mit seiner traditionellen Inneneinrichtung, deren dunkle Holzmöbel mit den hellen Wandvertäfelungen und Böden kontrastieren.

Het hotel biedt modern ingerichte kamers, die mooi contrasteren met de klassieke, historische interieurs.
Die modern eingerichteten Zimmer bieten einen reizvollen Kontrast zum klassischen, historischen Interieur des Gebäudes.

De appartementen en lofts van Casas de Campo hebben rustieke, houten balkenplafonds die contrasteren met de moderne, minimalistische inrichting.
Die Apartments und Lofts im Casas de Campo besitzen freiliegende Holzbalken im Landhausstil, die sich von dem modernen und minimalistischen Dekor abheben.

De kamers van het Pousada do Frances beschikken over airconditioning en ruime glazen deuren en houten panelen die contrasteren met de lichte meubels.
Die klimatisierten Zimmer in der Pousada do Francês verfügen über großflächige Glastüren und Holzvertäfelung, die im Kontrast zu den hellen Möbeln steht.

De kamers van het Azade hebben een chic interieur met meubels in levendige kleuren, die contrasteren met de witte muren met gedeeltelijk metselwerk.
Die Zimmer des Azade überzeugen durch ein schickes Design mit Möbeln in kräftigen Farben, die in einem spannenden Kontrast zu den weißen Wände mit partiellen Einsätzen aus Ziegelsteinen stehen.

De muren zijn geschilderd in lichte pasteltinten die mooi contrasteren met het donkere houten meubilair.
Die hellen Pastelltöne der Wände bilden einen reizvollen Kontrast zum dunklen Holzmobiliar.

Da Zia Lalla ligt op een steenworp afstand van de Sassi di Matera, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De accommodatie wordt gekenmerkt door zijn typische stenen muren, die contrasteren met de moderne stijl van het interieur.
In der nur wenige Schritte von den zum UNESCO-Welterbe gehörenden Sassi di Matera entfernten Unterkunft Da Zia Lalla bilden die typischen Wände aus Stein einen Kontrast zur modernen Innengestaltung.

De geluiddichte, lichte kamers van het Osjann zijn elegant ingericht met houten meubilair in donkere tinten die contrasteren met de witte muren.
Die schallisolierten Zimmer im Osjann sind elegant und hell und bestechen durch ein elegantes Interieur mit Holzmöbeln in dunklen Farbtönen, die mit den weißen Wänden kontrastieren.

De woonkamer is uitgevoerd in lichte pastelkleuren die contrasteren met de levendige inrichting van de slaapkamer.
Das Wohnzimmer ist in hellen Pastellfarben eingerichtet, die mit der lebendigen Gestaltung des Schlafzimmers kontrastieren.