Traduction de «conditie op peil blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunt u genieten van rustgevende massages in de spa. In de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ook ver van huis zorgen dat uw conditie op peil blijft.
Nach einem Tag voller Aktivitäten genießen Sie wohltuende Massagen im Wellnessbereich oder ein erfrischendes Training im gut ausgestatteten Fitnessraum.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Wenn Sie entspannen möchten, können Sie einen Drink auf einer der Sonnenliegen am Außenpool des Hotels genießen oder im Fitnessraum der Unterkunft trainieren.

Het is voortdurend gemoderniseerd om ervoor te zorgen dat het door de gasten zo gewaardeerde kwaliteitsniveau op peil blijft. Geniet van schitterend natuurschoon, de voordelen van een comfortabel en rustig verblijf en van een adembenemend uitzicht vanaf het balkon van uw kamer.
Erfreuen Sie sich an der Naturschönheit der Umgebung und am Komfort des gemütlichen und ruhigen Rückzugsorts. Vom Balkon in Ihrem Zimmer genießen Sie eine atemberaubende Aussicht.

U kunt u uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het Brusselse Sheraton of ontspannen op het zonneterras op het dak.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Brussels Sheraton oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse auf dem Dach.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Inspira Santa Marta.
Alternativ trainieren Sie ausgiebig im Fitnessraum des Hotel Inspira Santa Marta.

Gasten kunnen squashen of hun conditie op peil houden in de aerobicszaal.
Lassen Sie sich bei einer Partie Squash aus oder halten Sie sich im Aerobic-Raum fit.

U kunt ook ontspannen in de sauna, of met een rustgevende massage, na eerst in de fitnessruimte uw conditie op peil te hebben gehouden.
Ebenso können Sie im Fitnesscenter trainieren und anschließend in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of een duik nemen in een van de zwembaden.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder nehmen Sie ein Bad in einem der Pools.

Ter recreatie kunt u onder meer uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Wenn Sie gerne in Form bleiben, trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Hotels.