Vertaling van "comfortabele en rustige plek om hun " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor degenen die op zoek zijn naar een comfortabele en rustige plek om hun vakantie door te brengen, met een tuin, een balkon en een onvergetelijk uitzicht op het meer.
Das Il Perlo Panorama bietet Ihnen mit einem Garten und einem Balkon mit unvergesslichem Blick auf den See einen komfortablen und ruhigen Rückzugsort für Ihren Urlaub.

Dit mooie hotel heeft een ideale locatie in het kuuroord Blonville-sur-Mer. Het biedt u uitstekende services op deze comfortabele en rustige plek.
In idealer Lage im Badeort Blonville-sur-Mer empfängt Sie dieses einladende Hotel mit kompetentem Service in ruhiger und komfortabler Atmosphäre.

Landhotel Mörsbergei ligt op een rustige plek in het centrum van Bubenreuth. Dit familiebedrijf biedt comfortabele kamers op slechts 34 km afstand van het beurs- en congresterrein van Neurenberg.
In ruhiger Lage im Ort Bubenreuth erwartet Sie das familiengeführte Landhotel Mörsberg mit komfortablen Zimmern, nur 34 km von der Nürnberger Messe entfernt.

Villa Huinid Hotel Pioneros is een comfortabele accommodatie op een rustige plek in Patagonië, op 2,5 km van het centrum van Bariloche.
Das Villa Huinid Hotel Pioneros empfängt Sie mit komfortablen Unterkünften in ruhiger Lage in Patagonien, 2,5 km vom Zentrum der Stadt Bariloche entfernt.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Sie können sich in den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern und gemütlichen Aufenthaltsräumen ganz entspannen.

Dit comfortabele hotel ligt op 10 minuten lopen van het strand, op een rustige plek in St. Paul's Bay. Il Palazzin Hotel bevindt zich op slechts 100 meter van de panoramische zeepromenades Qawra en Bugibba.
Dieses komfortable Hotel erwartet Sie nur 10 Gehminuten vom Strand sowie 100 Meter von den reizvollen Strandpromenaden Qawra und Bugibba entfernt in einer ruhigen Gegend von St. Paul's Bay.

Dit hotel ligt op een rustige plek aan de rand van Reichenbach, op 10 minuten lopen van het treinstation en op ongeveer 30 km van Stuttgart. Het biedt comfortabele accommodaties met gratis WiFi.
Am ruhigen Ortsrand von Reichenbach, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und ca. 30 km von Stuttgart entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit moderne, comfortabele hotel ligt op een rustige maar centrale plek, op slechts een korte wandeling van de Lignano Pineta, de beroemde " trein vormige" winkelstraat ontworpen door Marcello d'Olivo.
Dieses moderne, komfortable Hotel in ruhiger und doch zentraler Lage ist nur wenige Schritte von der Lignano Pineta, der berühmten " zugförmigen" , von Marcello d'Olivo gestalteten, Einkaufsstraße entfernt.

Het hotel is gebouwd op de plek van een voormalig 19e-eeuws landhuis. Het biedt een comfortabel verblijf in een rustige omgeving, te midden van kleurrijke subtropische tuinen, maar toch dicht bij het stadscentrum.
Erbaut auf dem Grundstück eines ehemaligen Landhauses des 19. Jahrhunderts bietet das Hotel ungezwungenen Komfort in einer entspannenden Atmosphäre. Inmitten farbenfroher subtropischer Gärten wohnen Sie hier dennoch nahe der Innenstadt.

Dit charmante en gezellige pension ligt op een centrale plek in een voetgangersgebied in een rustige wijk. De accommodatie is licht, modern en comfortabel en heeft een warme sfeer.
Die reizvolle, gemütliche und zentral gelegene Pension begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend, in einer Fußgängerzone, und bietet eine helle, moderne, komfortable Unterkunft mit einer warmen Atmosphäre.