Traduction de «combineren moderne gemakken met traditionele invloeden » (Néerlandais → Allemand) :

De rijk gedecoreerde kamers van Royal Holiday Palace combineren moderne gemakken met traditionele invloeden.
Die reich verzierten Zimmer im Royal Holiday Palace verbinden moderne Annehmlichkeiten mit einem Hauch von Tradition.

Ze combineren moderne gemakken met een traditionele stijl en zijn voorzien van meubilair dat uit de 18e eeuw dateert.
Darin vereinen sich moderner Komfort und ein traditioneller Stil. Dazu tragen Möbel aus dem 18. Jahrhundert bei.

De stijlvolle kamers combineren moderne gemakken, zoals slippers, airconditioning en een flatscreen-tv, met romantische ijzeren bedden en handgemaakte details.
Sie wohnen in stilvoll eingerichteten Zimmern, in denen Sie sowohl modernen Komfort wie Hausschuhe, Klimaanlage und einen Flachbild-TV als auch romantische schmiedeeiserne Betten und handgefertigte Details finden.

De kamers van Schloss Wartegg combineren moderne gemakken met historische elementen en zijn voorzien van een iPod-dock, een minibar en een elegante parketvloer.
Die Zimmer im Schloss Wartegg vereinen moderne Annehmlichkeiten mit einem historischen Stil. Sie verfügen über eine iPod-Dockingstation, eine Minibar und elegantes Parkett.

De kamers van Villa Delisle zijn uniek ontworpen en combineren moderne gemakken met Creoolse interieurs.
Die Zimmer in der Villa Delisle sind einzigartig gestaltet und verbinden moderne Annehmlichkeiten mit Creole-Interieur.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
Das Hotel verströmt ebenso wie die individuell gestalteten, komfortablen und modernen Zimmer eine gemütliche Atmosphäre und ist ein idealer Standort zur Erkundung der umgebenden Naturlandschaft.

Villa Nusa biedt een combinatie van modern comfort en traditionele invloeden. De villa ligt op 10 minuten rijden van het strand van Nusa Dua, met vele winkels en eetgelegenheden.
Die Villa Nusa erwartet Sie mit modernem Komfort in Kombination mit traditionellen Elementen nur 10 Fahrminuten vom Strand von Nusa Dua entfernt, wo sich viele Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden.

Dit hotel biedt elegant ingerichte, comfortabele en moderne accommodatie met traditionele invloeden.
Das Hotel verfügt über elegant eingerichtete, komfortable und moderne Unterkünfte mit traditionellen Elementen.

De kamers met airconditioning van het Delphin Botanik Hotel beschikken over een modern interieur met traditionele invloeden.
Die klimatisierten Zimmer im Delphin Botanik Hotel verfügen über eine moderne Einrichtung mit traditionellen Elementen.

Alle prachtig lichte appartementen combineren modern comfort met traditionele gezelligheid.
Alle Apartments sind lichtdurchflutet und verbinden modernen Komfort mit traditioneller Gemütlichkeit.