Vertaling van "combineert een traditionele charme en mooie " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
In einer ruhigen, idyllischen Lage empfängt Sie dieses Hotel. Es verbindet den traditionellen Charme und die bezaubernden Originalelemente dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert mit den modernen Annehmlichkeiten der weitläufigen, luxuriösen Wellnesseinrichtungen.

The Crown Inn is ruim 600 jaar oud en wordt door de AA met 5 sterren onderscheiden. Het combineert de traditionele charme met moderne voorzieningen in de kamers, zoals flatscreen-tv's en dvd-spelers.
Als 5-Sterne-Gasthaus von der AA gewertet, verbindet das 600-jährige Crown Inn traditionellen Charme mit moderner Luxuszimmereinrichtung, darunter Flachbild-TVs und DVD-Player.

Het Hacienda Hotel is in de jaren 50 gebouwd en combineert de traditionele charme met moderne voorzieningen.
Das in den 1950er Jahren erbaute Hacienda Hotel verbindet traditionellen Charme mit moderner Einrichtung.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Inspiriert von den berühmten Almshouses aus dem 15. Jahrhundert in Ewelme in Oxfordshire, verbindet das Hotel den Charme eines traditionellen viktorianischen Anwesens mit dem modernen Design des 21. Jahrhunderts.

Deze 19e-eeuwse herberg ligt In het mooie dorpje Warmingham in Cheshire. The Bear's Paw combineert de traditionele sfeer met luxe kamers in boetiekstijl voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een mediahub.
Dieser in der hübschen Ortschaft Warmingham in Cheshire gelegene Gasthof aus dem 19. Jahrhundert verbindet traditionelles Ambiente mit kostenfreiem WLAN und luxuriöse Zimmer im Boutique-Stil mit Flachbild-TVs und Medien-Hubs.

Central Hotel is in 1887 gebouwd en combineert traditionele charme met modern comfort.
Das im Jahr 1887 erbaute Central vereint gelungen traditionellen Charme mit modernem Komfort.

Het combineert traditionele charme met moderne voorzieningen zoals een spa en een fitnessruimte.
Es verbindet traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten wie einen Spa- und Fitnessbereich.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Die Pension The White House verbindet traditionellen Charme und historischen Charakter mit zeitgenössischem Komfort und moderner Ausstattung.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Dieses einzigartige Hotel verbindet traditionellen Charme mit modernem Design.

Het Hotel Schwarzwaldhof, dat al 110 jaar warme gastvrijheid biedt, combineert traditionele charme met moderne faciliteiten.
Das Hotel Schwarzwaldhof kann auf eine 110-jährige Geschichte herzlicher Gastfreundschaft zurückblicken. Traditioneller Charme harmoniert hier perfekt mit modernen Annehmlichkeiten.