Traduction de «combineert een levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.

Het Malmaison Glasgow combineert een levendige boetiekstijl met een aantal originele kenmerken van de kerk.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen die edle Brasserie und die stilvolle Bar des Hotels. Im Malmaison Glasgow wird ein lebhafter Boutique-Stil kombiniert mit einigen originalen Elementen der Kirche.

Het 4-sterrenhotel Mercure Paris La Sorbonne is enig in zijn soort en combineert comfort en rust in het hart van de hoofdstad. Dit is een vredige oase, vlak bij de levendige wijken van de linkeroever”.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Paris La Sorbonne ist einzigartig: Es verbindet Komfort und Ruhe im Herzen der Hauptstadt - eine echte Oase der Ruhe in der Nähe der belebten Viertel am linken Ufer”.

Hotel Poincenot combineert parketvloeren en houten meubilair met levendige kleuren en een stedelijke inrichting.
Das Hotel Poincenot verbindet Parkettböden und Holzmöbel mit lebendigen Farben und einem Hauch von urbanem Design.

Het boetiekhotel Gordon ligt aan de levendige boulevard van Tel Aviv en combineert historische architectuur met moderne faciliteiten. Er is gratis WiFi.
An der belebten Strandpromenade von Tel Aviv vereint das Gordon Hotel historische Architektur mit moderner Ausstattung.

Het Kiri Boutique Hotel combineert traditionele Khmer-elementen met moderne voorzieningen en ligt op slechts 1 km afstand van de beroemde Oude Markt en de levendige Pub Street.
Das Kiri Boutique Hotel erwartet Sie nur 1 km vom berühmten alten Markt und der lebhaften Pub Street entfernt mit landestypischen Traditionen Kambodschas in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten.

Urban Design Hotel combineert een moderne stijl met elegantie in een levendige buurt in het centrum van Triëst.
Mit einer Kombination aus modernem Stil und Eleganz empfängt Sie das Urban Design Hotel in einem pulsierenden Teil der Innenstadt von Triest.

Het Golden Dynasty Hotel ligt op een gunstige locatie, op 15 minuten lopen van de beroemde Centrale Markt en de levendige Pub Street. De inrichting van het hotel combineert de Khmer en Chinese stijl.
Das Golden Dynasty Hotel erwartet Sie mit einer Kombination aus Dekor typisch für die Khmer sowie im chinesischen Stil und in praktischer Lage nur 15 Gehminuten vom berühmten Zentralmarkt und von der lebhaften Pub Street entfernt.

Het weelderige Myhotel ligt in de levendige buurt North Laine van Brighton en combineert ultramoderne technologie met een uniek design.
Im lebhaften Viertel North Laine in Brighton verbindet dieses luxuriöse myhotel moderne Technik mit einzigartigem Design.