Vertaling van "combineert de sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Das Best Western Shaftesbury Paddington Court London befindet sich in einem eleganten viktorianischen Gebäude mit einem typischen Ambiente und bietet moderne Zimmer.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Inmitten eines großen Gartens im Zentrum von Swanage, weniger als 300 Meter vom Meer entfernt, verbindet dieses familiengeführte Hotel traditionelle Landhaus-Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.

Het nieuwgebouwde hotel villa Sentoza combineert de sfeer van een funky stadshotel met een rustige locatie.
Die neu erbaute Villa Sentoza vereint das Ambiente eines hippen Stadthotels mit einer ruhigen Lage.

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Das in einer ehemaligen Wache untergebrachte Garrison Hotel bietet ein historisches Ambiente und moderne Einrichtungen.

Het restaurant combineert de sfeer van vroeger met moderne elementen en serveert een ontbijtbuffet met gebak en jams.
Genießen Sie das Zusammenspiel von historischem Ambiente und zeitgemäßer Ausstattung und stärken Sie sich im Restaurant Nove Cento am Frühstücksbuffet mit Kuchen und einer Auswahl an Marmelade.

Het pension combineert familiale sfeer met moderne accommodaties.
Hier erleben Sie die gelungene Kombination von familiärer Atmosphäre und modernen Unterkünften.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Moderner Komfort wird hier auf einzigartige Weise mit dem architektonischen Flair der Jahrhundertwende verbunden. Begeistern werden Sie die vielen individuellen Annehmlichkeiten und die persönliche Note dieses familiengeführten Hotels.

Hotel Serles combineert een traditionele Tiroolse omgeving met een familiale sfeer en vele sportieve activiteiten.
Das Hotel Serles bietet Ihnen eine Kombination aus traditionellem Tiroler Ambiente mit familiärer Atmosphäre und vielen sportlichen Aktivitäten.

Het onlangs geopende Angel House ligt in het centrum van Krakau, en combineert de gezellige sfeer van een traditionele Bed and Breakfast met de stijl en het comfort van een boetiekhotel.
In der Innenstadt von Krakau erwartet Sie das kürzlich eröffnete Angel House. Es verbindet die gemütliche Atmosphäre eines traditionellen Bed Breakfast mit dem Stil und Komfort eines Boutique-Hotels.