Vertaling van "combinatie van modern design met originele " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
In einem einstigen Kloster im ruhigen Ort Boltaña unweit der französischen Grenze befindet sich dieses geschmackvoll eingerichtete Hotel. Hier verbindet sich modernes Design mit originalen Elementen wie hübschen Bögen und Wänden aus Stein.

Dit hotel biedt een combinatie van modern design en middeleeuwse architectuur in het centrum van de stad, op slechts 850 meter van het centrale marktplein en het Belfort van Brugge.
Das Hotel besticht durch eine Kombination aus modernem Design und mittelalterlicher Architektur und empfängt Sie im Stadtzentrum, nur 850 m von dem zentralen Marktplatz und dem Belfried von Brügge entfernt.

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Neben einer gelungenen Kombination von modernem Design und dem Charme der alten Welt bietet die Unterkunft im De Denne Klimaanlage und Sat-TV sowie eine Mikrowelle und Tee-/Kaffeezubehör.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Der besondere Reiz des K+K Hotel Central liegt in der Verbindung modernen Designs mit erstklassiger technischer Ausstattung und allen Annehmlichkeiten gehobenen Hotelkomforts.

U kunt genieten van een verblijf in een elegante kamer met een modern design en originele elementen zoals zichtbare balkenplafonds en natuursteen.
Freuen Sie sich hier auf elegante Zimmer im modernen Design sowie auf original erhaltene Elemente wie Holzbalkendecken und Steinarbeiten.

Een combinatie van modern meubilair, een zwart-wit decor en originele interieurdetails zoals een open haard en houten balken zorgen voor een gezellige sfeer in de lounge.
Moderne Möbel in Kombination mit einfarbigem Dekor und originellen Elementen wie einem offenen Kamin und Holzbalken sorgen in der Lounge für eine behagliche Atmosphäre.

De rustieke appartementen van het Agriturismo I Bonsi bevatten originele architectonische elementen in combinatie met moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich im Agriturismo I Bonsi auf Apartments im Landhausstil, in denen ursprüngliche Architektur und moderne Ausstattung nahtlos ineinander übergehen.

De inrichting van Gigli D'Oro is een harmonieuze combinatie van modern en traditioneel, met houten balkenplafonds, originele schilderijen en houten vloeren.
Die Einrichtung im Gigli D'Oro wird von modernen und traditionellen Elementen bestimmt und umfasst Holzbalkendecken, Originalgemälde sowie Holzböden.

Het heeft een combinatie van een moderne inrichting met originele details, zoals een open haard en plafonds met houten balken. Het huis omvat 4 slaapkamers, een keuken en 6 badkamers, waarvan 1 met een bubbelbad.
Es vereint ein modernes Dekor mit originalen Details wie einem Kamin und Holzbalkendecken und umfasst 4 Schlafzimmer, eine Küche und 6 Badezimmer, wovon eines mit einer Whirlpool-Badewanne.

In de kamers vindt u originele elementen in combinatie met moderne voorzieningen.
Freuen Sie sich auf originale Elemente und moderne Annehmlichkeiten.