Traduction de «combinatie van heden en verleden » (Néerlandais → Allemand) :

De 89 individueel ingerichte kamers en-suites bieden een onweerstaanbare combinatie van heden en verleden.
Die 89 individuell eingerichteten und gestalteten Zimmer und Suiten bieten eine unwiderstehliche Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hospes Palacio del Bailio verbinden Vergangenheit und Moderne.

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Das stilvolle Restaurant im Mercure Brisbane bietet eine lebhafte Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart mit hellen Farben und einem energiegeladenen neuen Design.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
Das Hotel Stone Bridge liegt im Herzen der Stadt, wo die Vergangenheit auf die Gegenwart trifft und Tradition sich mit dem modernen Leben vereint.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Alle Zimmer bieten Ihnen eine wunderschöne Kombination aus alten Elementen und feinen, modernen Akzenten.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.