Traduction de «clos des arts is gevestigd in prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Le Clos des Arts is gevestigd in prachtig gerenoveerde gebouwen uit de 13e, 15e en 18e eeuw.
Auf mehrere geschmackvoll renovierte Gebäude aus dem 13., 15. und 18. Jahrhundert verteilen sich die Einrichtungen des Le Clos des Arts.

Het Mercure Lyon Beaux-Arts hotel ligt in het hart van de wijk Presqu'île in het centrum van Lyon. Het is gevestigd in een prachtig 19de eeuws gebouw in een UNESCO werelderfgoedgebied.
Das Mercure Lyon Beaux-Arts Hotel liegt im Herzen Presqu'iles und des Stadtzentrums.

Het Relais Residenza D'Arte is een prachtig ingericht pension is gevestigd in een 13e-eeuws gebouw van 2 verdiepingen.
Bei dem Relais Residenza d'Arte handelt es sich um eine schön eingerichtete Pension in einem zweistöckigen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.

Dit elegante boetiekhotel is gevestigd in een prachtig art-decogebouw in het hart van het centrum van Melbourne.
Dieses elegante, von einem wunderschönen Art-Déco-Gebäude beherbergte Boutique-Hotel begrüßt Sie im Herzen von Melbourne.

Deze romantische BB is gevestigd in een prachtige art nouveau-woning uit 1902 en biedt klassieke elegantie en modern comfort in het hart van Brugge.
In einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1902 bietet Ihnen dieses romantische Bed Breakfast klassische Eleganz und modernen Komfort im Herzen von Brügge.

Het NH Schiller is gevestigd in een historisch gebouw met prachtige art-decodetails en schilderijen.
Das NH Schiller begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit wunderschönen Art-Déco-Details und -Gemälden.

Hotel Herman is gevestigd in een prachtig art nouveau-gebouw in de oude binnenstad van Plock, en beschikt over lichte kamers met gratis WiFi, een flatscreen-tv en airconditioning.
In einem herrlichen Jugendstilgebäude in der Altstadt von Płock (Plock) bietet Ihnen das Hotel Herman helle, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV.

Het Sheraton Diana Majestic is gevestigd in een mooi art-nouveaugebouw naast het metrostation Porta Venezia. Het heeft prachtige tuinen en ligt op 15 minuten lopen of een korte metrorit van de exclusieve winkelstraten van Milaan aan de Via della Spiga.
Das Sheraton Diana Majestic mit seinen wunderschönen Gärten liegt in einem charmanten Jugendstil-Gebäude nahe dem U-Bahnhof Porta Venezia und einen 15-minütigen Spaziergang bzw. eine kurze U-Bahn-Fahrt vom exklusiven Mailänder Einkaufsviertel an der Via della Spiga entfernt.