Traduction de «city ligt » (Néerlandais → Allemand) :

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Mitten in Düsseldorf, mitten im Leben: Die ganze Vielfalt der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens liegt praktisch vor der Haustür, das ibis Hotel Düsseldorf City ist nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het moderne viersterrenhotel Novotel München City ligt in het hart van de Beierse hoofdstad op enkele minuten afstand van het Deutsches Museum, cultureel centrum Gasteig en Marienplatz.
Das moderne 4-Sterne-Hotel Novotel München City liegt im Zentrum der bayerischen Landeshauptstadt, nur wenige Minuten vom Deutschen Museum, dem Kulturzentrum Gasteig und dem Marienplatz entfernt.

Het Suite Novotel Hamburg City ligt ideaal voor werk en ontspanning, op slechts 800 meter van het centraal station.
Das Suite Novotel Hamburg City liegt ideal für Lifestyle und Beruf, nur etwa 800m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het Adagio Wenen City ligt in het hart van Wenen, direct naast Julius Raab Platz en vlak bij de ringweg en het historische stadscentrum.
Das Adagio Vienna City befindet sich im Herzen von Wien, direkt am Julius-Raab- Platz, in unmittelbarer Nähe der Ringstrasse und dem historischem Zentrum.

Ibis Leicester City ligt dicht bij het centrum van Leicester, dicht bij het treinstation, theater The Curve en het Athena.
Das ibis Leicester City liegt nur einen kurzen Spaziergang von Leicesters Zentrum entfernt bzw. in der Nähe von Bahnhof, Curve Theatre und Athena.

Het hotel ibis budget Aachen City ligt dicht bij het oude centrum en heeft 85 kamers met airconditioning in de bekroonde CocoonDesign-stijl.
Das ibis budget Aachen City bietet Ihnen 85 klimatisierte Zimmer im preisgekrönten Cocoon Design in unmittelbarer Nähe zur Altstadt.

Het ibis budget Darmstadt City ligt in het centrum op slechts tien minuten lopen van het centrale treinstation en 2 km van de snelweg A5. Het hotel is in 2010 gerenoveerd.
Das in der Innenstadt gelegene ibis budget Darmstadt City ist nur zehn Gehminuten vom Hauptbahnhof und 2 km von der A5 entfernt.

Het viersterrenhotel Mercure Severinshof Köln City ligt in het populaire Severinsviertel, in het hart van deze levendige metropool.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Severinshof Köln City liegt im Herzen der lebendigen Metropole, mitten im beliebten Severinsviertel.

Het nieuwe Aparthotel Adagio Köln City ligt in het centrum van de oude stad op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van Keulen.
Das neue Aparthotel Adagio Köln City befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur 10 Gehminuten vom Kölner Dom entfernt.

Het ibis budget Koeln Leverkusen City ligt in Leverkusen, op slechts 10 minuten van het Keulse expocenter, met uitstekende openbare vervoersverbindingen en eenvoudige toegang tot de nabijgelegen snelwegen A1 en A3.
Das ibis budget Koeln Leverkusen City befindet sich in der City von Leverkusen bzw. 10 Minuten von Kölner Messe/Arena entfernt, mit perfekter Anbindung an den ÖPNV und liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Autobahnen A1 und A3.