Vertaling van "city is rustig gelegen aan de rand " (Nederlands → Duits) :

ibis-hotel Stuttgart City is rustig gelegen aan de rand van de stad aan de Neckar.
Das ibis Stuttgart City vereint eine ruhige Lage mit optimaler Verkehrsanbindung - ideal für Business oder Sightseeing.

Het complex is rustig gelegen aan de rand van het historische centrum.
Das Citadines Sainte Catherine erfreut sich einer ruhigen Lage am Rande der Altstadt.

Erlebnishotel Bell Rock is rustig gelegen aan de rand van Rust, op 10 minuten lopen van het centrum.
Das Erlebnishotel Bell Rock befindet sich in ruhiger Lage am Rande von Rust.

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Mitten im Zentrum und doch ruhig gelegen, im Herzen der Westfalenmetropole: Bis zur Fußgängerzone und der Thier-Galerie sind es nur wenige Meter.

Het moderne Mercure North Melbourne is gelegen aan de rand van Melbourne City, op slechts 1,5 km van het stadscentrum.
Das moderne Hotel Mercure North Melbourne befindet sich am Stadtrand von Melbourne, nur 1,5 km vom Zentrum entfernt.

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Ruhige Lage im Grünen: Nicht weit vom geschäftigen Treiben um Mozart Co. liegt das Mercure Hotel Salzburg City. Ob Sie die Salzburger Festspiele oder die Red Bull Arena besuchen – das Hotel besticht durch die ausgezeichnete Lage – gute Erreichbarkeit sowohl öffentlich als auch mit dem eigenen Auto.

“Welkom bij het Mercure viersterrenhotel Wöhrdersee Nürnberg City, rustig en centraal gelegen naast het park Wöhrderwiese en beschermd natuurgebied.
“Willkommen im 4-Sterne Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City: Unser Haus liegt ruhig und zentral direkt am Park Wöhrderwiese und dem Landschaftsschutzgebiet Wöhrdersee.