Vertaling van "city gelegen " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Bad Oeynhausen City gelegen in het stadscentrum.
“Willkommen im 3-Sterne Mercure Hotel Bad Oeynhausen City: Unser Haus liegt direkt in der Innenstadt.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

Het Ibis Zürich City West is gelegen in een trendy wijk van Zürich, vlak bij de snelweg en op 100m van het zakencentrum Technopark. De luchthaven bevindt zich op 9 km en het Centraal Station op 10 minuten.
Das Hotel Ibis Zürich City West befindet sich in einem trendigen Stadtteil in der Nähe der Autobahn. Es ist nur 100m vom Technopark, 9km vom Flughafen und 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Het is ideaal gelegen in het centrum van de nieuwe zakenwijk, Moscow-City en de belangrijkste toeristische attracties en de luchthavens van Moskou liggen op slechts enkele minuten.
Es ist ideal im Zentrum des neuen Geschäftsviertels Moscow-City und nur wenige Minuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie den Flughäfen der Stadt entfernt gelegen.

ibis Rotterdam City Centre, geopend in Augustus 2014, is een fonkelnieuw trendy en modern hotel gelegen aan het water van de Wijnhaven in het centrum van Rotterdam.
Das im August 2014 eröffnete ibis Rotterdam City Center ist ein brandneues, trendiges und modernes Hotel am Hafen Wijnhaven im Zentrum von Rotterdam.

Het ibis Brighton City Centre hotel is ideaal gelegen bij het treinstation van Brighton en heeft 140 moderne kamers met de innovatieve nieuwe 'Sweet Bed by ibis' bedden voor ultiem comfort.
Das ibis Brighton City Centre Hotel befindet sich in idealer Lage in Bahnhofsnähe. Es bietet 140 moderne Zimmer mit dem neuen, innovativen " Sweet Bed by ibis" für höchsten Komfort.

Het viersterrenhotel Mercure Berlin City West is gunstig gelegen vlak bij het district Charlottenburg en het expocenter.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City West liegt verkehrsgünstig nahe dem Bezirk Charlottenburg, unweit der Messe.

Het viersterrenhotel Mercure Berlin City is centraal gelegen en ideaal voor toeristen en zakelijke reizigers.
Mitten in Berlin Mitte! Das 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City ist dank der zentralen Lage ideal für Ihre Stadterkundungen oder Geschäftstermine.

Het hotel is gelegen in het zakencomplex La City aan de oevers van de Doubs, op 5 minuten loopafstand van het stadscentrum en de musea en op 15 minuten van de Citadel.
Das Hotel Ibis Besançon La City am Ufer der Doubs gehört zum Geschäftszentrum La City und ist 5 Gehminuten vom Stadtzentrum sowie 15 Minuten von der Zitadelle entfernt.

Dit Glasgow hotel is perfect gelegen voor een dagje winkelen op Ingram Street in de chique winkelwijk Merchant City.
Die Lage eignet sich perfekt für Einkaufsbummel in der Glasgower Merchant City.