Traduction de «cinque terre-dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Birillo bevindt zich op 15 km van Riomaggiore, het dichtstbijgelegen dorp van de Cinque Terre-dorpen, dat heel gemakkelijk met de trein te bereiken is.
Riomaggiore, der nächstgelegene Ort der Cinque Terre, ist 15 km entfernt und bequem mit dem Zug erreichbar.

Het ligt op 1 km van het station van La Spezia, waar treinen vertrekken naar de Cinque Terre-dorpen.
Es liegt 1 km vom Bahnhof La Spezia entfernt, der Zugverbindungen zu den Dörfern des Cinque Terre bietet.

Manarola, een kleine stad die deel uitmaakt van het beroemde en prachtige Cinque Terre-dorpen, ligt op 1 uur rijden van het hotel.
Nach einer 1-stündigen Fahrt erreichen Sie die kleine Stadt Manarola - einen Teil der berühmten Städtchen der Cinque Terre mit ihrer reizvollen Landschaft.

In de nabijgelegen haven vindt u veerverbindingen naar La Spezia en de Cinque Terre-dorpen.
Vom nahen Hafen verkehren Fähren nach La Spezia und in die Dörfer der Cinque Terre.

De andere Cinque Terre-dorpen liggen op korte afstand met de trein.
Besuchen Sie auch die anderen Orte der Cinque Terre nur eine kurze Zugfahrt entfernt.

U kunt bij La Casa Di Menny rubberboten huren, om Portofino, de Cinque Terre-dorpen en de Golf van de Dichters mee te verkennen.
In der Unterkunft können Sie darüber hinaus auch Gummiboote mieten, mit denen Sie Portofino, die Orte in der Region Cinque Terre sowie die Bucht Golfo dei Poeti erkunden können.

De andere dorpen van het nationaal park Cinque Terre zijn in slechts een paar minuten bereikbaar met de auto of trein.
Die Unterkunft bietet kostenfreie Privatparkplätze, die Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang über einen steilen Pfad erreichen. Die anderen Dörfer des Cinque Terre Nationalparks erreichen Sie mit dem Auto oder mit der Bahn nach nur wenigen Minuten.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
Das Palme Hotel wurde nach den Palmen in seinem eigenen Garten benannt.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
Der 950 m vom Hotel entfernte Bahnhof Monterosso bietet Ihnen regelmäßige Verbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.

De haven is in 20 minuten lopen te bereiken en daar vandaan kunt u boottochtjes maken naar de dorpen van de Cinque Terre.
Am 20 Gehminuten entfernten Hafen können Sie Bootsausflüge zu den Dörfern der Region Cinque Terre unternehmen.