Traduction de «cinque terre hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
Das Palme Hotel wurde nach den Palmen in seinem eigenen Garten benannt.

De Cinque Terre ligt op 20 minuten rijden van het hotel.
Die Region Cinque Terre ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Dank der Nähe zum Bahnhof profitieren Sie von guten Anbindungen in andere Städte an der ligurischen Küste, einschließlich der Cinque Terre.

Het treinstation van Levanto ligt op 10 minuten lopen van het hotel, met verbindingen naar het nationale park Cinque Terre.
Der Bahnhof Levanto liegt nur 10 Gehminuten entfernt und bietet Verbindungen zum Nationalpark Cinque Terre.

Het hotel ligt net buiten La Spezia en u kunt gemakkelijk de Cinque Terre per auto of per boot bereiken.
Die Cinque Terre erreichen Sie bequem entweder mit dem Auto oder mit dem Boot.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele streekgerechten uit de regio Cinque Terre.
Im Hotelrestaurant erwartet Sie traditionelle Küche der Region Cinque Terre.

Het Albergo delle Spezie is een milieuvriendelijk hotel en ligt op 500 meter van de haven, waar u op de boot kunt stappen naar het kustgebied van de Cinque Terre.
Die Albergo delle Spezie ist ein umweltfreundliches Hotel in nur 500 m Entfernung vom Hafen, von wo aus Sie in die Küstenregion Cinque Terre gelangen.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

Vanaf het hotel kunt u ook gemakkelijk een bezoek brengen aan de ongerepte natuur van het Cinque Terre.
Vom hier aus erreichen Sie auch die unberührte Landschaft der Region Cinque Terre.

Het hotel bevindt zich op 150 meter van de historische binnenstad, en op 5 minuten lopen van de haven met verbindingen naar de Cinque Terre.
Das Hotel liegt 150 m von der Altstadt und nur 5 Gehminuten vom Hafen mit Verbindungen zum UNESCO-Standort Cinque Terre.