Vertaling van "cies-eilanden " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook een bezoekje brengen aan de Cíes-eilanden en de Ons-eilanden.
Zu empfehlen ist zudem ein Besuch der Cíes- und Ons-Inseln.

Hotel del Mar ligt op 50 meter van de kust. Hier kunt u een veerboot nemen naar de Cies-eilanden.
Das Hotel del Mar befindet sich nur 50 Meter vom Hafen entfernt, wo Sie eine Fähre zur Inselgruppe Cíes nehmen können.

U kunt een veerboot vanuit de haven naar het nabijgelegen Cies-eilanden nemen.
Die nahe gelegenen Cies-Inseln erreichen Sie vom Hafen bequem mit der Fähre.

Hotel America Vigo ligt tussen het Plaza Compostela en de veerboot naar de Cies-eilanden.
Das Hotel America Vigo liegt zwischen der Plaza Compostela und der Fähre auf die Cies-Inseln.

Vanaf de terminal tegenover het hotel vertrekken veerboten naar de Cies-eilanden en de vissersstadjes Moaña en Cangas.
Fähren zu den Islas Cies und den Fischerdörfern Moaña und Cangas verkehren vom Terminal gegenüber dem Hotel.

De luchthaven Vigo en beursterrein IFEVI liggen beide op 20 km afstand en de terminal voor de veerboot naar de Cies-eilanden bevindt zich op 5 minuten rijden.
Der Flughafen Vigo und die Messe IFEVI sind 20 km entfernt und den Fährhafen mit Verbindungen zu den Cíes-Inseln erreichen Sie in 5 Autominuten.

Vanaf het strand van Carril kunt u een uitstapje maken naar het natuurreservaat van de Cies-eilanden, deelnemen aan een wijntour of gaan golfen in de omgeving.
Vom Strand Carril aus können Sie auch einen Ausflug zum Naturschutzgebiet der Inselgruppe Illas Cíes unternehmen.

Het café van hotel Pazo heeft een terras met uitzicht op de zeearm en de Cies-eilanden.
Das Café des Pazo verfügt über eine Außenterrasse mit Blick auf die Bucht und die Inselgruppe Illas Cíes.

Vlak voor het hotel vertrekken boten naar de Cies-eilanden.
Gleich vor dem Hotel legen Boote zu den Cíes-Inseln ab.

Hotel Náutico ligt bij de jachthaven en het stadscentrum van Vigo en op 3 minuten lopen van de boot die naar de Cies-eilanden vaart.
Das Hotel Náutico begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Jachthafens und des Stadtzentrums von Vigo. Die Boote zu den Cies-Inseln legen nur 3 Gehminuten entfernt ab.