Traduction de «chique pension » (Néerlandais → Allemand) :

Het chique pension Saffron House Guesthouse beschikt over accommodaties voor een kort en een langer verblijf en ligt op slechts 15 minuten rijden van het Victoria Albert Waterfront, het internationale conferentiecentrum van Kaapstad (CTICC) en het Groenpuntstadion. De stijlvolle kamers hebben een frisse en moderne stijl en de bedden zijn voorzien van hoogwaardig beddengoed.
Die stilvolle Pension begrüßt Sie nur 15 Fahrminuten von der VA Waterfront, Kapstadts internationalem Kongresszentrum und dem FIFA Fußball-Stadion entfernt mit Unterkünften für einen kurzen oder langen Aufenthalt Die elegant, frisch und modern gestalteten Zimmer im Saffron House Guesthouse bieten Ihnen hochwertige Bettwäsche.

Dit chique pension biedt een gratis ontbijtbuffet.
Morgens bedienen Sie sich in dieser stilvollen Pension an einem kostenfreien Frühstücksbuffet.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

Dit chique pension bevindt zich op een particulier landgoed in Stellenbosch. Het beschikt over een verwarmd zwembad met schuifdak, een gastronomisch restaurant met meubels van Philippe Starck, en een innovatieve spa met kleurentherapie.
Dieses gepflegte Gästehaus befindet sich auf einer privaten Gartenanlage in Stellenbosch und bietet einen beheizten Pool mit Schiebedach, ein Gourmetrestaurant mit Philippe Starck Ausstattung und ein innovatives Spa mit Farbtherapie. Im Majeka House fühlen Sie sich auf Bettwäsche mit Fadenstärke 300 wohl.

Voor de gasten van het hotel wordt elke ochtend een licht ontbijt geserveerd in de chique eetkamer van het Pension am Goethehaus.
Ein leichtes Frühstück wird Ihnen in der Pension am Goethehaus jeden Morgen im eleganten Speiseraum serviert.

De kathedraal van Barcelona ligt op 10 minuten lopen van het pension, en de Passeig de Gracia, met zijn chique winkels en monumenten van Gaudí, vindt u 600 meter verderop.
Zur Kathedrale von Barcelona gelangen Sie nach 10 Gehminuten und der Boulevard Passeig de Gracia mit seinen eleganten Boutiquen und Bauten Gaudís liegt 600 Meter entfernt.

Dit charmante pension ligt op de 1e en 2e etages van een chique gebouw uit de 19e eeuw.
Das charmante Gästehaus befindet sich auf der 1. und 2. Etage eines eleganten Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert.

Pension Vatican Domus biedt gratis WiFi en ruime, modern ingerichte kamers in de chique wijk Prati in Rome.
Mit kostenfreiem WLAN und geräumigen Zimmern im modernen Stil erwartet Sie die Pension Vatican Domus im eleganten Stadtteil Prati von Rom.

Gastenkamers UitGaanSlapen beschikt over chique accommodatie in het centrum van Nieuwpoort. Dit pension ligt op nog geen 4 km afstand van het zandstrand in Nieuwpoort-Bad.
Die Pension bietet Ihnen im Stadtzentrum von Nieuwpoort eine elegant eingerichtete Unterkunft in nur 3,5 km Entfernung vom Sandstrand im Stadtteil Nieuwpoort-Bad.

Het pension is gevestigd in een monumentaal pand, oorspronkelijk gebouwd in 1903. Het maakt indruk met de aangelegde tuinen en het chique interieur.
Das ursprünglich im Jahre 1903 errichtete Gästehaus steht unter Denkmalschutz und beeindruckt mit seinen wunderschön angelegten Gärten und seinem eleganten Interieur.