Vertaling van "chiltern hills " (Nederlands → Duits) :

De Chiltern Hills en de rivier de Thames liggen in de buurt. Windsor, Marlow en Henley-On-Thames zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Sie wohnen in der Nähe der Chiltern Hills und der Themse. Auch Windsor, Marlow und Henley-On-Thames sind leicht zu erreichen.

De goede toegang tot de snelweg maakt van dit hotel een uitstekende uitvalsbasis, of u nu de omgeving wilt verkennen in uw vrije tijd, of op zaken- of doorreis bent in de Chiltern Hills.
Urlauber ebenso wie Geschäftsleute wissen die gute Verkehrsanbindung des Hotels zu schätzen. Es ist außerdem ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung der Chiltern Hills.

Het traditionele hotel White Hart ligt in het dorp Chalfont St. Giles, aan de rand van de Chiltern Hills.
Dieses traditionelle Landhotel begrüßt Sie in der Ortschaft Chalfont St Giles, am Rand des Hügelzugs Chiltern Hills.

Chartridge Lodge was oorspronkelijk een particuliere woning uit het begin van de 20e eeuw. Het heeft een gunstige ligging, in de buurt van verschillende nationale monumenten, de Harry Potter Studio Tour, en wandelroutes door Chiltern Hills.
Die Chartridge Lodge empfängt Sie in einem ehemaligen Privathaus aus den frühen 1900er Jahren und liegt in bequemer Nähe zu mehreren National -Trust-Denkmälern, der Harry Potter Studio Tour sowie zahlreichen Wanderwege in den Chiltern Hills.

The Stag and Huntsman at Hambleden ligt in het pittoreske dorp Hambleden, in de Chiltern Hills net ten noorden van waar de Thames door Buckinghamshire stroomt.
Das The Stag and Huntsman liegt im malerischen Dorf Hambleden, eingebettet in die Chiltern Hills und nördlich der durch Buckinghamshire verlaufenden Themse.

Lodge Farm Bed Breakfast ligt op 20 hectare eigen grond het heuvelachtige gebied Chiltern Hills, op 4,8 km van het historische stadje Hitchin en op 12 minuten rijden van de luchthaven Luton.
Das Lodge Farm Bed Breakfast liegt auf einem 20 Hektar großen Grundstück in den Chiltern Hills, nur 4,8 km von der historischen Marktstadt Hitchin und eine 12-minütige Fahrt vom Flughafen Luton entfernt.

Deze 300 jaar oude Fox Country Inn ligt in het dorp Ibstone, in het hart van de Chiltern Hills.
Das 300 Jahre alte Fox Country Inn liegt in der Ortschaft Ibstone im Herzen der Chiltern Hills.

Dit pension is gevestigd in een prachtig gerestaureerde 17e-eeuwse herberg aan de voet van de Chiltern Hills. Het biedt ruime en stijlvolle kamers.
Diese Unterkunft mit geräumigen, stilvollen Zimmern begrüßt Sie am Fuße der Chiltern Hills in einem wunderschön restaurierten Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert.