Traduction de «chianti-gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door het Chianti-gebied en uitstapjes naar Florence en Siena regelen.
Mit Mitarbeiter organisieren gerne geführte Touren durch die Region Chianti und Ausflüge nach Florenz und Siena für Sie.

De Tenuta Il Tresto is een typisch Toscaans landhuis in het hart van het Chianti gebied en grenst aan verschillende culturele en historische gebieden, zoals San Gimignano, Monteriggioni en Colle di Val d'Elsa. Ook ligt het in de buurt van het kasteel van Strozzavolpe en het kasteel van de Magione.
Ein typisches toskanisches Bauernhaus im Herzen des Chianti-Gebietes beherbergt das Tenuta Il Tresto. In der unmittelbaren Nähe liegen mehrere Orte voller Kunst und Geschichte wie San Gimignano, Monteriggioni und Colle di Val d'Elsa. Darüber hinaus befinden sich in der Nähe die Burgen Castello di Strozzavolpe und Castello della Magione.

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Nach einem erholsamen und sonnigen Tag am Pool können Sie die wunderschöne Region Chianti erkunden oder das 35 km entfernte Florenz besuchen.

De eigenaren organiseren wijnexcursies in het Chianti-gebied en een pendeldienst naar de luchthaven Peretola, 55 km verderop.
Gerne arrangieren die Mitarbeiter Touren durch die Region Chianti und Transfers zum 55 km entfernten Flughafen Firenze Peretola für Sie.

Park Hotel Chianti ligt in het hart van het gebied Chianti Classico, op 15 km van Florence en 40 km van Siena.
Das Park Hotel Chianti liegt im Herzen des Gebiets Chianti Classico, 15 km von Florenz und 40 km von Siena entfernt.

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
In der Region Chianti inmitten der Toskana erwartet Sie mit der Villa Di Capovento eine antik eingerichtete Steinvilla mit einem Außenpool.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die berühmten Kunststädte der Region. Besuchen Sie auch die Anbaugebiete der bekanntesten italienischen Weine, darunter Chianti, Nobile di Montepulciano und Brunello di Montalcino.

Het restaurant Palio di Siena biedt de beste voedingsmiddelen van de traditionele Toscaanse keuken en, uiteraard, de beste wijnen van het Chianti Siena gebied.
Im Restaurant Palio Di Siena kosten Sie delikate Gerichte der traditionellen toskanischen Küche und natürlich die besten Weine aus dem rund um Siena angebauten Chianti.

Casavacanze Vesta ligt in het heuvelachtige gebied Crete Senesi, tussen Val d'Orcia en de wijnstreek Chianti.
In der Hügellandschaft Crete Senesi begrüßt Sie das Casavacanze Vesta zwischen dem Tal Val d'Orcia und der Weinregion Chianti.

Agriturismo Montereggi ligt in het Toscaanse platteland aan de rand van het gebied Chianti dei Colli Fiorentini.
Das Agriturismo Montereggi begrüßt Sie in der Toskana am Rande der Gegend Chianti dei Colli Fiorentini.