Traduction de «charme van dit oude schiereiland » (Néerlandais → Allemand) :

Kom en ervaar de charme van dit oude schiereiland van Istanbul. Geniet van een rustig verblijf in dit huiselijke hotel in het stadscentrum.
Direkt im Stadtzentrum begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel mit reizvollen Zimmern und herzlicher türkischer Gastfreundschaft. Erleben Sie den Charme von Istanbuls alter Halbinsel.

Hotel Kaptan is een van de oudste hotels in Alanya en ligt aan de oostzijde van het oude schiereiland.
An der Ostseite der alten Halbinsel empfängt Sie das Hotel Kaptan als eines der ältesten Hotels von Alanya.

Kybele Hotel ligt in het hart van het oude schiereiland in Istanbul en op loopafstand van vele historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia Museum en het Topkapi Paleis.
Das Kybele Hotel begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen der historischen Halbinsel in Istanbul und ist im osmanischen Stil eingerichtet. Es liegt nur wenige Gehminuten von vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie der Blauen Moschee, der Hagia Sophia und dem Topkapı-Palast entfernt.

Comfort Elite Hotel ligt in het oude schiereiland, en biedt een spa- en wellnesscentrum, een sauna en een hamam.
Auf der historischen Halbinsel bietet das Comfort Elite Hotels ein Spa- und Wellnesscenter, eine Sauna und ein Hamam.

Dit klassieke hotel combineert de nostalgische charme van het oude Praag met het gemak van een modern 4-sterrenhotel.
Dieses klassische Hotel verbindet den nostalgischen Charme des alten Prags mit dem Komfort eines modernen 4-Sterne-Hotels.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.

Sawasdee Bangkok Inn biedt unieke, koloniale architectuur en de charme van het oude Siam.
Das Sawasdee Bangkok Inn mit seiner einzigartigen Kolonialarchitektur empfängt Sie mit dem Charme des alten Siam.

De kamers zijn klassiek ingericht met de charme van de oude binnenstad.
Die Zimmer sind klassisch eingerichtet, mit dem Charme eines alten Stadthauses.

Dit luxe boetiekhotel ligt in de adembenemende bergen van Grand Teton in Jackson Hole, Wyoming. Het combineert de charme van het oude Westen met verfijning en moderne voorzieningen.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel erwartet Sie inmitten der atemberaubenden Berglandschaft des Grand-Teton-Nationalparks in dem Ort Jackson Hole im US-Bundesstaat Wyoming. Es verbindet den Charme des alten Westens mit Eleganz und modernen Annehmlichkeiten.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Zusammen mit dem Ditchley House, einem Gebäude im viktorianischen Stil aus dem 19. Jahrhundert verbindet das Hotel den Charme der alten Welt mit dem Stil der neuen Welt.