Vertaling van "charmante omliggende " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt wordt geserveerd in een restaurant in de buurt en u vindt ook tal van bars en winkels in het Plaza Zocodover en de charmante omliggende straten.
Das Frühstück wird in einem Restaurant in der Nähe serviert und Sie haben auch eine große Auswahl an Bars und Geschäften im Plaza Zocodover und den charmanten umliegenden Straßen.

Daarna staat niets meer in de weg van een goede nachtrust in uw klassieke, in continentale stijl ingerichte kamer, waar grote ramen uitkijken op het charmante omliggende platteland.
Anschließend verbringen Sie eine erholsame Nachtruhe in Ihrem klassischen Zimmer im kontinentalen Stil. Durch die großen Fenster genießen Sie die bezaubernde Aussicht auf die Landschaft.

Het L'Hostalet de Cadaques ligt in het hart van Cadaqués en is een geweldige uitvalsbasis om deze charmante stad en het omliggende landschap van de Costa Brava te verkennen.
Im Herzen von Cadaqués erwartet Sie das L'Hostalet de Cadaques als ein guter Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese bezaubernde Stadt und die umliegende Landschaft der Costa Brava.

Vanuit dit hotel kunt u lange wandelingen maken rond het charmante stadje Santillana de Mar en door het omliggende platteland.
Von diesem Hotel aus unternehmen Sie lange Spaziergänge durch die reizvolle Stadt Santillana de Mar und ihr Umland mit seiner malerischen Landschaft.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Het is mogelijk om buiten te dineren op het terras, dat een schitterend uitzicht biedt op de charmante tuin en de omliggende bergen.
Hier können Sie im Freien auf der Terrasse speisen, von der Sie einen herrlichen Blick auf den schönen Garten und die umliegenden Berge genießen.

Dit traditionele Aranese hotel biedt charmante kamers met uitzicht op de omliggende bergen van Vall d'Aran.
Dieses traditionelle aranesische Hotel begrüßt Sie mit charmanten Zimmern mit Blick auf die umliegenden Berge des Val d'Aran.

Dit charmante hotel biedt lichte kamers en een mooie tuin met uitzicht op de omliggende heuvels.
Diese charmante Unterkunft bietet helle Zimmer und einen schönen Garten mit Blick auf die umliegenden Hügel.

Naast de talrijke, charmante bezienswaardigheden van deze oude Castiliaanse stad, vindt u ook veel amusement in de omliggende straten.
Neben den zahlreichen reizvollen Sehenswürdigkeiten dieser alten kastilischen Stadt finden Sie auch ein großes Unterhaltungsangebot in den umliegenden Straßen.

Het bevindt zich in een charmant stadje genaamd Quillan. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de omliggende regio's: Foix-Perpignan, Carcassonne en Andorra.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für den Besuch der Region einschließlich Foix-Perpignan, Carcassonne und Andorra.