Vertaling van "charmante ligging " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de charmante ligging van dit juweeltje aan zee, waar welzijn wordt gecombineerd met de zuiverheid van de natuur en de weldadige kracht van water voor een complete wellnesservaring.
Ein Juwel am Meer, das Wohlbefinden mit der Reinheit der Natur und den wohltuenden Eigenschaften des Wassers für ein umfassendes Wellnesserlebnis verbindet.

Deze voormalige boerderij stamt uit de 18e eeuw en ligt in het schilderachtige stadje Overlarg. Nu huist hier een rustiek hotel, met een charmante ligging en diverse moderne gemakken.
Im malerischen Dörfchen Oberlarg empfängt Sie dieses schöne und rustikale Hotel in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf ein charmantes Ambiente und modernen Komfort.

Het hotel heeft een charmante ligging en biedt een panoramisch uitzicht dat zich tot wel 60 km in de verte uitstrekt. De locatie is ook perfect voor een bezoek aan Saarlouis (8 km), Saarbrücken (30 km), Metz (40 km) en Luxemburg (50 km).
Das Hotel bietet einen charmanten Rahmen und einen 60 km weiten Panoramablick. Von der Unterkunft aus erreichen Sie bequem Saarlouis (8 km), Saarbrücken (30 km), Metz (40 km) und Luxemburg (50 km).

Hotel La Terrazza wordt omgeven door olijfbomen en heeft een charmante ligging op de heuvels van Assisi, op slechts 800 meter van het historische centrum en dicht bij het sportcentrum.
Umgeben von Olivenbäumen erwartet Sie das Hotel La Terrazza in bezaubernder Lage in der Hügellandschaft von Assisi. Sie wohnen 800 Meter vom historischen Zentrum entfernt und in der Nähe eines Sportzentrums.

Het luxe Marina Vista Hotel Fethiye heeft een charmante ligging aan de jachthaven en biedt schilderachtig uitzicht op de baai van Fethiye.
Das luxuriöse Marina Vista Hotel Fethiye bietet Ihnen vor dem Hintergrund des charmanten Yachthafens eine malerische Aussicht auf die Bucht von Fethiye.

Het Hotel Arcobaleno heeft een aangename, charmante ligging tussen het groen van de olijfbomen en het schitterende blauw van de Tyrrheense Zee.
Im Hotel Arcobaleno wohnen Sie in einer bezaubernden Lage zwischen grünen Olivenbäumen und dem strahlend blauen Tyrrhenischen Meer.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Door zijn ligging tussen de Grands Causses, het Millau viaduct, Aubrac en de heuvels en meren van Lévézou vormt ibis budget Rodez een centraal punt om tientallen locaties en een bijzonder charmante regio te ontdekken.
Zwischen den Grands Causses, dem Millau Viaduct, Aubrac und den Hügeln und Seen von Lévézou gelegen, ist Rodez der Ausgangspunkt für Touren mit vielen Sehenswürdigkeiten in einer Region voller Charme.

Dit historische hotel heeft een ideale ligging aan de Stille Oceaan, aan de kust van Californië. Het biedt luxe accommodatie, eersteklas voorzieningen en een uitzonderlijke service, in een charmante Victoriaanse ambiance.
Dieses historische Hotel an der kalifornischen Pazifikküste bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte, eine erstklassige Ausstattung, beeindruckenden Service sowie eine bezaubernde Atmosphäre im viktorianischen Stil.