Vertaling van "charmante historische gebouwen met state-of-the-art " (Nederlands → Duits) :

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
In diesem beeindruckenden Hotel harmoniert der historische Charme des Hauses mit hochmodern ausgestatteten Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Lage in der Landschaft außerhalb von Salamanca.

Dit verfijnde, state of the art hotel ligt in het historische centrum van Vigo; ideaal voor een bezoek aan deze stad.
In der Altstadt von Vigo empfängt Sie dieses elegante, hochmoderne Hotel, das sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende einen idealen Ausgangspunkt bietet.