Traduction de «charmante 4-sterrenhotel ritz » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante 4-sterrenhotel Ritz Plaza ligt op slechts 200 meter van het strand van Leblon in Rio de Janeiro. Het beschikt over een fitnessruimte en een zwembad met een houten terras en ligstoelen.
Nur 200 m vom Strand Leblon in Rio de Janeiro heißt Sie das charmante 4-Sterne Ritz willkommen.

De kamers van het 5-sterrenhotel Ritz-Carlton Key Biscayne zijn voorzien van airconditioning, kabeltelevisie, een ruime zithoek en een iPod-dock.
Die Zimmer des 5-Sterne Ritz-Carlton Key Biscayne verfügen über eine Klimaanlage, einen Kabel-TV, einen großzügigen Sitzbereich und eine iPod-Dockingstation.

De kamers van het 5-sterrenhotel Ritz-Carlton Bachelor Gulch hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen, een iPod-dock en een marmeren badkamer.
Die Zimmer im 5-Sterne-Hotel Ritz-Carlton Bachelor Gulch bieten einen Flachbild-Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Marmorbad.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt nur 15 Fahrminuten von den berühmten Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt entfernt, zu denen der Sultanahmet-Platz, der Topkapi-Palast, die Blaue Moschee und der Große Basar gehören. Alle Zimmer im The Ritz-Carlton bieten Ihnen luxuriöse Möbel darunter einen edlen Sessel im Sitzbereich sowie eine verzierte Kommode.

Het 3-sterrenhotel Das Kleine Ritz ligt op slechts 800 meter van het treinstation van Fellbach en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis parkeergelegenheid.
Nur 800 m vom Bahnhof Fellbach entfernt begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel Das Kleine Ritz, in dem Sie sich morgens an einem herzhaften Frühstückbuffet stärken. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenlos.

The Ritz-Carlton Kyoto opende zijn deuren in februari 2014. Dit luxe 5-sterrenhotel beschikt over diensten van topkwaliteit en de meeste ruime kamers van Kyoto.
Das im Februar 2014 eröffnete, luxuriöse 5-Sterne-Hotel erwartet Sie mit hohen Servicestandards und Zimmern, die zu den geräumigsten in Kyoto gehören.

The Ritz-Carlton Osaka is gunstig gelegen op slechts 7 minuten lopen van het JR-station van Osaka en het station Hankyu Umeda. Dit 5-sterrenhotel beschikt over 6 eetgelegenheden, gratis gebruik van een fitnesscentrum, een binnenzwembad en een luxe spa.
In einer vorteilhaften Lage in nur 7 Gehminuten Entfernung vom JR-Bahnhof Osaka und vom Bahnhof Hankyu Umeda begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf 6 Restaurants, die kostenfreie Nutzung des Fitensscenters und des Innenpools sowie auf einen luxuriösen Wellnessbereich.

De luxueuze kamers van 5-sterrenhotel Portman Ritz-Carlton bieden een panoramisch uitzicht op de skyline van Shanghai en zijn ingericht in een moderne Chinese stijl.
Die exklusiven 5-Sterne-Zimmer im Portman Ritz-Carlton bieten Panoramablick auf die Skyline von Shanghai sowie ein modernes chinesisches Dekor.

Het 5-sterrenhotel The Ritz-Carlton Shanghai Pudong biedt luxe accommodatie in de stad met uitzicht op de rivier de Huangpu en de Bund.
In dem 5-Sterne-Hotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong wohnen Sie luxuriös mitten in der Stadt.

Het 5-sterrenhotel The Ritz-Carlton ligt op slechts 5 minuten rijden van het Wenshu Yuan klooster en beschikt over luxueuze accommodatie met gratis WiFi, een iPod-dock en een kleedkamer.
Nur 5 Autominuten vom Kloster Wenshu Yuan entfernt, bietet das 5-Sterne The Ritz-Carlton luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einer iPod-Dockingstation und einem Ankleidezimmer.