Traduction de «charmant en pittoresk » (Néerlandais → Allemand) :

Les Grandes Roches ligt in een oase van groen en rust in het hart van Zuid-Finistère. Het is een charmant en pittoresk hotel met veel Bretons karakter in combinatie met een warme inrichting en een hedendaagse woonruimte.
Das Hotel Les Grandes Roches empfängt Sie in einer grünen Oase der Ruhe im Herzen des südlichen Finistère. Das malerische und bezaubernde Hotel mit seinem schönen bretonischen Charakter heißt Sie mit einladender Atmosphäre und modernen Einrichtungen willkommen.

Het charmante hotel Adega Oceano ligt aan het strand in het pittoreske dorpje Nazaré.
Am Strand des malerischen Dorfes Nazaré erwartet Sie das charmante Adega Oceano Hotel.

Het charmante The Bell Motel in het pittoreske plaatsje Hertfordshire van Codicote biedt gratis parkeergelegenheid en een restaurant met lokale producten.
Das Bell Motel ist ein charmantes Gasthaus in der malerischen Ortschaft Codicote in Hertfordshire.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
In herrlicher Lage zwischen den Bergen und dem Meer empfängt Sie das charmante Gästehaus im provenzalischen Stil im historischen Zentrum von Hermanus mit Blick auf den malerischen alten Hafen.

Deze charmante, karaktervolle accommodatie dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op een pittoreske locatie op het platteland met uitzicht op Chipperfield Common.
Dieses aus dem 18. Jahrhundert stammende Refugium in einer malerischen Lage auf dem Land mit Blick auf Chipperfield Common sprüht vor Charakter und Charme.

Deze charmante bed breakfast ligt aan de rand van het pittoreske dorpje Fort Augustus en biedt kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Am Rande des malerischen Ortes Fort Augustus bietet dieses charmante Bed Breakfast Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN.

Guidfa House is gelegen in Crossgates, net ten noorden van Llandrindod Wells. Het is gevestigd in een charmant Georgiaans huis met een pittoreske tuin.
In einem reizvollen georgianischen Haus, inmitten malerischer Gärten, erwartet Sie das Guidfa House in Crossgates, nördlich von Llandrindod Wells.

In de zomermaanden vormt het charmante restaurant met het pittoreske terras een ideale omgeving om te genieten van de traditionele Kretenzer keuken.
In den Sommermonaten genießen Sie die traditionelle, kretische Küche im reizvollen Restaurant und auf der malerischen Terrasse.

Dit charmante hotel biedt superior 3-sterrenaccommodatie in het pittoreske Zeltingen.
Das hübsche 3-Sterne Superior-Hotel erwartet Sie im malerischen Ort Zeltingen.

Dit charmante hotel ligt in het centrum van het pittoreske stadje Talsi in Noord-Kurzeme, naast het Vilkmuizas-meer.
Dieses bezaubernde Hotel liegt im Zentrum der malerischen, kleinen Stadt Talsi im Norden Kurlands, neben dem See Vilkmuiza.