Traduction de «charmant dorpje dat naast » (Néerlandais → Allemand) :

Vincennes is een charmant dorpje dat naast het 12e arrondissement van Parijs ligt.
Vincennes ist ein charmantes Dorf entlang des 12.

Dit charmante hotel ligt in het pittoreske dorpje Armenistis, naast de stranden Livadi en Messakti en in een prachtige omgeving met uitzicht over de zee.
Im malerischen Dorf Armenistis neben den Stränden Livadi und Messakti erwartet Sie dieses charmante Hotel mit Meerblick in schöner Lage nahe der Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Kinder- und Familienhotel Nockalm is te vinden in het kleine dorpje Innerkrems, naast het nationaal park Nockberge. Dit hotel heeft een avontuurlijke speeltuin van maar liefst 13.000 m². Er worden ook talloze activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Das Kinder- und Familienhotel Nockalm liegt im kleinen Dorf Innerkrems am Rand des Nationalparks Nockberge. Das Hotel wartet mit einem 13.000 m² großen Abenteuerspielplatz auf und bietet viele Aktivitäten für Kinder.

Riedl's Geniesserschlössl ligt in het schilderachtige dorpje Stumm, naast de skipistes en op 500 meter van het dalstation van de Hochzillertal-Kaltenbach-kabelbaan, Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen.
Etwa 500 m von der Talstation der Seilbahn Hochzillertal-Kaltenbach entfernt bietet das nur auf Erwachsene ausgelegte Riedl's Geniesserschlössl eine traumhafte Lage in der malerischen Ortschaft Stumm neben den Skipisten.

Hotel Thea ligt in het hart van de Val di Susa, in het rustige dorpje Bruzolo, naast de historische smederij van de stad.
Das Hotel Thea befindet sich im Herzen des Val di Susa, in dem ruhigen Dorf Bruzolo, neben dem historischen Brennofen-Denkmal.

Villa Reina beschikt over een eigen buitenzwembad, een gezellig terras met een eethoek, een barbecuezone en gratis WiFi. De accommodatie ligt in het dorpje Alaro, naast de bergen.
Die Villa Reina begrüßt Sie im Dorf Alaró und genießt eine Lage neben den Bergen. Es erwarten Sie ein eigener Außenpool, eine gemütliche Terrasse mit einem Essmöbeln, Grillmöglichkeiten und kostenfreies WLAN.

Le Relais de Ceilhes is gevestigd in een voormalige koetsiersherberg en ligt in het dorpje Ceilhes, naast het bos van Monts d'Orb.
Im kleinen Dorf Ceilhes empfängt Sie in einem ehemaligen Gasthof neben dem Wald Monts d'Orb das Le Relais de Ceilhes.

Apartments Lira ligt in het dorpje Soline naast Mlini, biedt prachtig uitzicht op zee en beschikt over accommodaties met gratis WiFi en satelliet-tv.
Die Apartments Lira, die Sie mit ihrem herrlichen Meerblick begeistern werden, begrüßen Sie im kleinen Dorf Soline neben dem bekannten Badeort Mlini. Kostenfreies WLAN und Sat-TV tragen in allen Unterkünften zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

De accommodatie ligt in het dorpje Bushmills, naast de beroemde basalt-zuilen van de rotsformatie die op de Werelderfgoedlijst staat.
Hier wohnen Sie direkt neben den berühmten Steinsäulen dieser Welterbestätte im Dorf Bushmills.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.