Traduction de «chaletachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit chaletachtige hotel ligt in een traditioneel dorp en is de ideale locatie om u te ontspannen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent”.
Eingebettet in einem traditionellen Dorf ist dieses Hotel im Stil eines Berg-Chalets der ideale Ort zum Entspannen auf Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

De chaletachtige kamers zijn ingericht met kunstschilderijen, en het hotel heeft ook een overdekte fietsstalling en een skiopslag.
Die Zimmer im Stil von Chalets sind mit Kunstgemälden dekoriert.

De chaletachtige kamers van Chez La Fine zijn gelegen in de voormalige schuur en voorzien van een flatscreen-tv, een kledingkast en een eigen badkamer met een douche.
Die Zimmer des Chez La Fine sind im Chalet-Stil gestaltet und befinden sich in einer ehemaligen Scheune. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, einen Kleiderschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche.

Het chaletachtige Hotel Alpenruh ligt in het autovrije skioord Mürren in het Berner Oberland en biedt een prachtig uitzicht op de bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
Im autofreien Ferienort Mürren im Berner Oberland bietet Ihnen das im Chalet-Stil gestaltete Hotel Alpenruh eine wunderschöne Aussicht auf die Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.

Het Villa Praesidio heeft comfortabele tweepersoonskamers en chaletachtige studio's en appartementen.
Die Villa Praesidio bietet komfortable Doppelzimmer sowie Studios und Apartments im Chalet-Stil.

De eigentijds ingerichte kamers van het Fer à Cheval hebben een traditionele, chaletachtige sfeer.
Die Zimmer im Fer à Cheval sind modern eingerichtet, strahlen aber eine traditionelle Chalet-Atmosphäre aus.

Deze accommodatie is gevestigd in een chaletachtig stenen gebouw met houten balken. Er zijn 2 paddle tennisbanen en een hot tub.
Hier wohnen Sie in einem chaletähnlichen Steinhaus mit freiliegenden Holzbalken. Es stehen 2 Paddletennisplätze und ein Whirlpool zur Verfügung.

Het Guejar Sierra biedt houten chaletachtige bungalows, elk met een eigen tuin en een eigen veranda.
Der Komplex Guejar Sierra bietet Holzbungalows in Chalet-Stil mit jeweils eigenem Garten und privater Veranda.