Traduction de «cesàri combineert antiek met modern » (Néerlandais → Allemand) :

Albergo Cesàri combineert antiek met modern design en ligt op een geweldige locatie in het historische centrum van Rome, tussen de Trevi-fontein en het Pantheon.
Das Albergo Cesàri mit seiner Mischung aus traditionellem und modernem Design besticht durch seine vorteilhafte Lage mitten im historischen Stadtkern Roms zwischen dem Trevibrunnen und dem Pantheon.

Elke kamer van Casa 45 is licht en combineert antiek meubilair met een moderne indeling.
Jedes Zimmer im Casa 45 ist hell und kombiniert antike Möbel mit einer modernen Ausstattung.

Het hotel kijkt uit over Knutsford Heath en bevindt zich in het centrum van de belangrijkste marktplaats van Cheshire. Het combineert antiek, klassieke dessins en decoraties met moderne faciliteiten.
Mit Blick auf Knutsford Heath und im Herzen von Cheshires führender Marktstadt verbindet das Hotel Antiquitäten, Drucke und antike Dekoration mit modernen Einrichtungen.

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Hotel Marriott Paris Opera Ambassadeur combineert een luxe art-decostijl uit de jaren 20 van de vorige eeuw en antiek meubilair met moderne verlichting en eigentijdse faciliteiten.
Das Hotel Marriott Paris Opera Ambassador verbindet luxuriöse Stilelemente des Art Déco der 1920er Jahre und antike Möbel mit modernen Leuchtelementen und hochmodernen Annehmlichkeiten.

Het stijlvolle boetiekhotel Muntri Mews in Georgetown, Penang, combineert modern design met antiek meubilair.
Modernes Design und antikes Mobiliar zeichnen das Muntri Mews aus. Diese stilvolle Boutique-Unterkunft empfängt Sie in Georgetown, Penang.

Adamos House ligt in het zuiden van Cyprus. Adamos House combineert historische kenmerken en een antieke inrichting met goede, moderne voorzieningen.
Von hier genießen Sie einen herrlichen Blick über den Ort Tochni im südlichen Zypern. Das Adamos House verbindet historische Elemente und antikes Mobiliar mit modernen Annehmlichkeiten.

De kamers zijn voorzien van houten vloeren, airconditioning en een inrichting die moderne en antieke Chinese stijlen combineert.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Holzböden ausgestattet und sind in eine Mischung aus modernen und antiken chinesischen Elementen eingerichtet.

Het Unicorno is gevestigd in een pand dat uit de 17e eeuw stamt en een elegante, antieke stijl combineert met moderne gemakken.
Das Unicorno befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und vereint die Eleganz der Jahrhundertwende mit modernem Komfort.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Das Gutwinski Hotel ist liebevoll mit vielen Antiquitäten eingerichtet und kombiniert den Charme und das Ambiente eines Stadthauses aus dem 16. Jahrhundert mit dem Komfort eines modernen Hotels.