Vertaling van "centrum van rožmberk nad vltavou " (Nederlands → Duits) :

Dit pension wordt door een familie beheerd en heeft een groot terras met uitzicht op het Rožmberk kasteel. Het ligt aan de rivier de Moldau in het centrum van Rožmberk nad Vltavou.
Die familiengeführte Pension bietet direkt an der Moldau im Zentrum von Rožmberk nad Vltavou eine große Terrasse mit Blick auf die Burg Rožmberk.

Penzion U Haničky biedt accommodatie met gratis WiFi in Rožmberk nad Vltavou, aan de oever van de rivier de Moldau,.
Die Penzion U Haničky liegt in Rožmberk nad Vltavou, direkt am Ufer der Moldau und bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Apartmán Jakub een Jan - Lipno nad Vltavou is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Lipno nad Vltavou.
Das Apartmán Jakub a Jan - Lipno nad Vltavou ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in der Innenstadt von Lipno nad Vltavou.

Apartmán 121 biedt een terras en gratis WiFi, en ligt in het centrum van Lipno nad Vltavou, op 300 meter van de rivier de Moldau.
Das Apartmán 121 begrüßt Sie mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN im Zentrum von Lipno nad Vltavou, 300 m von der Moldau entfernt.

Apartmán H+Z ligt in het centrum van Lipno nad Vltavou, op 100 meter van het strand aan het Lipno-meer en op 300 meter van de skipistes van skiresort Lipno. Het appartement is voorzien van gratis WiFi, satelliet-tv en een dvd-speler. Er is ook een wijnbar, een café en een kinderhoekje bij de accommodatie.
Das Apartmán H+Z begrüßt Sie im Stadtzentrum, 100 m vom Strand des Stausees Lipno und 300 m von den Skipisten des Wintersportorts Lipno entfernt. Es bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einem DVD-Player sowie eine hauseigene Weinbar, ein Café und eine Kinderecke.

Apartman Lipno ligt op 300 meter van het skicentrum en op 100 meter van het centrum van Lipno nad Vltavou.
Das Apartman Lipno liegt nur 100 m vom Zentrum von Lipno nad Vltavou und 300 m vom Skizentrum entfernt.

Het fraai gerenoveerde Penzion Modrý Jelen heeft een sauna, een bubbelbad en een zwembad. Het ligt aan de rand van een bos, op 1 km van het centrum van Lipno nad Vltavou en het Lipnomeer.
Die liebevoll renovierte Penzion Modrý jelen begrüßt Sie an einem Waldrand nur 1 km vom Zentrum von Lipno nad Vltavou und vom Stausee Lipno entfernt.

De Cisterciënzer klooster Vyšší Brod ligt op 10 minuten lopen, en het kasteel Rožmberk nad Vltavou ligt op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Das Zisterzienserkloster Vyšší Brod erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten und die Burg Rožmberk nad Vltavou liegt eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Het Relaxační a regenerační-centrum ligt in Hluboka nad Vltavou, op 2 uur rijden van de luchthaven Praag Ruzyne.
Das Relaxační a regenerační centrum in Hluboká nad Vltavou trennt eine 2-stündige Fahrt vom Flughafen Prag Ruzyne.