Traduction de «centrum van dit mooie asturische » (Néerlandais → Allemand) :

Het El Cordial De Fausto is gelegen in het historische centrum van de mooie Asturische kustplaats Llanes, en biedt praktische, ruime en goed uitgeruste appartementen op slechts 200 meter van het strand.
Im historischen Zentrum der schönen asturischen Küstenstadt Llanes bietet Ihnen das El Cordial De Fausto elegante, geräumige und gut ausgestattete Apartments, nur 200 m vom Strand entfernt.

Finca La Mansión ligt in een rustige omgeving, op slechts 30 minuten lopen van het centrum van dit mooie Asturische oord.
Die Finca La Mansión liegt nur 20 Gehminuten vom Zentrum dieses reizvollen asturischen Ferienorts entfernt abseits der Massen in einer ruhigen Gegend.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.

Het Hotel Sol de la Blanca bevindt zich op 200 meter van de zee in het mooie Asturische vissersdorp Cudillero.
Das Hotel Sol de la Blanca begrüßt Sie 200 m vom Meer entfernt im schönen asturischen Fischerort Cudillero.

Hotel Ribadesella Playa is een historisch gebouw aan het strand in de mooie Asturische kustplaats Ribadesella.
Das Hotel Ribadesella Playa begrüßt Sie in einem historischen Gebäude am Strand der schönen asturischen Stadt Ribadesella.

Hotel Palacio de Garaña is een gerestaureerd 19e eeuws paleis, gelegen op een camping, op 800 meter van de mooie Asturische kust.
Das Hotel Palacio de Garaña empfängt Sie in einem restaurierten Palast aus dem 19. Jahrhundert, 800 m von der schönen asturischen Küste entfernt.

Dit zijn onder meer Ventas Rumba, de breedste waterval van Europa, de langste stenen brug van Europa, de smalle straatjes in het oude centrum en de mooie historische huizen met hun rode dakpannen.
Hierzu gehören Ventas Rumba, der breiteste Wasserfall von Europa, die längste Backsteinbrücke von Europa, die engen Gassen in der Altstadt und die hübschen historischen Häuser mit ihren roten Ziegeldächern.

Het luxueuze 5-sterren boetiekhotel The George ligt in het centrum van het mooie Christchurch en biedt uitzicht op Hagley Park en de rivier de Avon.
Im Zentrum der hübschen Stadt Christchurch erwartet Sie das luxuriöse 5-Sterne-Boutique-Hotel The George mit Blick auf den Hagley Park und den Fluss Avon.

Het centrum van het mooie vissersdorp Conil de la Frontera ligt op slechts 3 km afstand.
Das Zentrum des malerischen Fischerdorfes Conil de la Frontera liegt nur 3 km entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.