Traduction de «centrum van bratislava en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Botel Gracia is een bijzonder hotel op de Donau, in het centrum van Bratislava. Het ligt aangemeerd tegenover de Slowaakse Nationale Galerij, dicht bij de Nieuwe Brug.
Im Zentrum von Bratislava, direkt gegenüber der slowakischen Nationalgalerie und nahe der neuen Brücke erwartet Sie das Botel Gracia, ein eher ungewöhnliches Hotel an der Donau.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het luxe designhotel Mercure Centrum ligt in het centrum van Bratislava, op een paar minuten lopen van het treinstation en op 7 km van de internationale luchthaven van Bratislava.
Das luxuriöse Designhotel Mercure Centrum im Herzen von Bratislava empfängt Sie nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und 7 km vom internationalen Flughafen Bratislava entfernt.

Het rustig gelegen PREMIUM Business Hotel Bratislava ligt op 5 km van de luchthaven van Bratislava en op 15 minuten rijden van het historische centrum van Bratislava. Het biedt accommodaties met eigen badkamer en u kunt overal gebruikmaken van gratis WiFi.
Das ruhig gelegene PREMIUM Business Hotel Bratislava befindet sich 5 km vom Flughafen Bratislava sowie 15 Fahrminuten von der Altstadt von Bratislava entfernt und bietet Unterkünfte mit einem eignen Bad und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het oude centrum van Bratislava ligt op 2 km en het Aupark winkel- en entertainmentcentrum ligt op 1,2 km van Penzion Berg.
Die Altstadt von Bratislava befindet sich 2 km, das Einkaufs- und Vergnügungszentum Aupark 1,2 km von der Penzion Berg entfernt.

Het 5-sterrenhotel Kempinski Hotel River Park ligt direct aan de oevers van de Donau, op 15 minuten lopen van het centrum van Bratislava.
Das 5-Sterne Kempinski Hotel River Park liegt direkt an den Ufern der Donau, einen 15-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Bratislava entfernt.

Hotel Blue Garni biedt moderne accommodatie op slechts een steenworp afstand van het Apollo Business Center en het Eurovea Complex. Het historische centrum van Bratislava ligt op minder dan 2 km afstand. De accommodatie is zowel geschikt voor zakenreizigers als voor mensen die Bratislava bezoeken voor vakantie of om te winkelen.
Das Hotel Blue Garni bietet eine moderne Unterkunft liegt nur wenige Schritte vom Apollo Businesscenter und dem 2 km entfernten Eurovea Komplex mit dem historischen Zentrum von Bratislava. Die Unterkunft ist geeignet für Geschäftsreisende als auch für Urlauber, die in Bratislava einkaufen und sich erholen möchten.

Hotel Barónka ligt aan de voet van de Kleine Karpaten in Bratislava-Rača, op 20 minuten met de tram van het centrum van Bratislava.
Das Hotel Barónka begrüßt Sie an den Ausläufern der Kleinen Karpaten in Bratislava-Rača. Sie wohnen 20 Fahrminuten mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum von Bratislava entfernt.

Hotel Devin ligt in het historische centrum van Bratislava aan de oevers van de rivier de Donau. Na een complete renovatie is het hotel in 2012 heropend.
Das nach einer kompletten Renovierung im Jahr 2012 wiedereröffnete Hotel Devin begrüßt Sie in der Altstadt von Bratislava, am Ufer der Donau.

Dit 5-sterrenboetiekhotel Marrol's Boutique Hotel ligt in het historische centrum van Bratislava en heeft een beveiligde, ondergrondse parkeergarage. De minibar wordt dagelijks gratis bijgevuld en u kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Im historischen Zentrum von Bratislava bietet Ihnen das 5-Sterne-Hotel Marrol's Boutique Hotel sichere Parkplätze in der Tiefgarage, eine täglich kostenfrei aufgefüllte Minibar und kostenloses WLAN.