Traduction de «centrum dat nieuw leven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel aan zee ligt net om de hoek van het oude centrum dat nieuw leven is ingeblazen. Het biedt gratis WiFi en hoogwaardige diners in het elegante Bay Restaurant.
Gleich um die Ecke von der neu belebten Altstadt bietet das Hotel am Meer kostenfreies WLAN und ausgezeichnete Küche im eleganten Bay Restaurant.

Adagio Access La Défense ligt op slechts een korte loopafstand van het CNIT (Centrum voor Nieuwe Industrie en Technologie) en het zakelijke district van La Defense.
Im Adagio Access La Défense wohnen Sie einen nur kurzen Spaziergang vom CNIT (Zentrum der neueren Industrien und Technologien) und dem Geschäftsviertel La Défense entfernt.

Hotel Tulip Inn Belgrade ligt in het centrum van Nieuw Belgrado, een businesscentrum op slechts 100 meter van de oever van de Donau.
Das Hotel Tulip Inn Putnik Belgrade empfängt Sie im Herzen von Neu-Belgrad, einem Businesszentrum, nur 100 m vom Ufer der Donau entfernt.

BB 't Lang Leven ligt in een landelijke omgeving in Ichtegem, op 10 minuten rijden van het centrum van Torhout en biedt een rustige tuin met een terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Das BB 't Lang Leven liegt in Ichtegem mitten in der Natur und ist eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum von Torhout entfernt.

Maak een wandeling door het historische centrum dat al meteen begint bij de ingang van het Ateneo en breng ook zeker een bezoekje aan de Plaza Mayor waar u kunt genieten van een espresso in de buitenlucht terwijl u het alledaagse leven van Madrid aan u voorbij ziet trekken.
Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Zentrum, das vor der Haustüre des Ateneos beginnt und besuchen Sie den Plaza Mayor, wo Sie im Freien einen Espresso genießen können, während Sie das geschäftige Treiben auf den Straßen beobachten.

Hotel - BB Nieuw Beusink ligt aan de rand van Winterswijk, op 2 km van het centrum van het dorp.
Am Rand von Winterswijk, 2 km vom Ortszentrum entfernt erwartet Sie das 3-Sterne-Hotel - BB Nieuw Beusink.

Nieuw Vlissingen is gevestigd in een klassiek herenhuis midden in het historische centrum van Vlissingen. Het biedt 2 grote moderne appartementen.
In einem klassischen Stadthaus begrüßt Sie das Nieuw Vlissingen mit 2 großen, modernen Unterkünften mitten in der Altstadt von Vlissingen.

Het Nieuw Vlissingen Docklands ligt in het historische centrum van Vlissingen en op 6 minuten lopen van het strand. Het heeft een ruim appartement met een dakterras.
In der Altstadt von Vlissingen bietet Ihnen das 6 Gehminuten vom Strand entfernte Nieuw Vlissingen Docklands ein geräumiges Apartment mit Dachterrasse.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Hotel De Nieuwe Doelen is een ideale uitvalsbasis in het authentieke centrum van Middelburg, gelegen in het hart van het eiland Walcheren.
Das Hotel De Nieuwe Doelen ist ein praktischer Ausgangspunkt im schönen Zentrum von Middelburg, im Herzen der Insel Walcheren.