Traduction de «centrum dat al meteen begint » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een wandeling door het historische centrum dat al meteen begint bij de ingang van het Ateneo en breng ook zeker een bezoekje aan de Plaza Mayor waar u kunt genieten van een espresso in de buitenlucht terwijl u het alledaagse leven van Madrid aan u voorbij ziet trekken.
Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Zentrum, das vor der Haustüre des Ateneos beginnt und besuchen Sie den Plaza Mayor, wo Sie im Freien einen Espresso genießen können, während Sie das geschäftige Treiben auf den Straßen beobachten.

Dit hotel ligt in het centrum van Langenargen, meteen aan het Bodenmeer. Het hotel biedt een eigen strand, spafaciliteiten en een restaurant dat visgerechten en Zwabische maaltijden serveert.
Im Stadtzentrum von Langenargen bietet Ihnen dieses am Bodensee gelegene Hotel einen eigenen Strand, Wellnesseinrichtungen und ein Restaurant, in dem Sie Fischgerichte und schwäbische Spezialitäten genießen.

U begint uw dag meteen goed met het uitgebreide ontbijtbuffet.
Morgens stärken Sie sich an einem umfangreichen Frühstücksbuffet.

Het bos begint meteen aan de voorkant van de accommodatie. Elke moderne kamer in het hotel beschikt over een eigen badkamer met een bad of een douche.
Die modernen Zimmer in diesem Hotel erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

Meteen voor de deur van het hotel ligt een tramhalte, waar u een tram kunt nemen naar het centrum van Gent.
Von der Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel gelangen Sie in 5 Minuten ins Zentrum von Gent.

Elke ochtend kunt uw dag beginnen met een gratis continentaal ontbijt voordat u begint aan uw 15 minuten durende wandeling naar het centrum van Nicosia.
Der Tag beginnt für Sie mit einem im Zimmerpreis inbegriffenen kontinentalen Frühstück. Mit einem gemütlichen Verdauungsspaziergang erreichen Sie danach das Zentrum von Nikosia in 15 Minuten.

Ook is er een café met uitzicht op zee'. s Avonds begint het pas in het centrum van San Antonio!
Bei einem erfrischenden Drink oder Kaffee genießen Sie im Café des Ibiza Hotels einen schönen Blick auf das Meer.

Uw dag in Hotel Napolit'amo begint met een uitgebreid ontbijtbuffet in de eetzaal met uitzicht op het centrum van Napels.
Morgens stärken Sie sich im Hotel Napolit'amo am reichhaltigen Frühstücksbuffet im Speisesaal mit Blick auf die Innenstadt Neapels.

Het centrum van Ushuaia begint 3 straten verderop en heeft vele eetgelegenheden.
Nach 3 Häuserblocks erreichen Sie die Innenstadt von Ushuaia, wo zahlreiche Restaurants auf Ihren Besuch warten.

Het historische centrum begint op 50 meter van het hotel. Hotel Onderbergen ligt op minder dan 10 minuten lopen van het Design Museum en het Belfort.
Das historische Stadtzentrum liegt 50 m entfernt. Vom Onderbergen erreichen Sie das Designmuseum und den Belfried nach weniger als 10 Gehminuten.