Vertaling van "centre ligt slechts een korte " (Nederlands → Duits) :

Het National Space Centre ligt slechts een korte autorit verwijderd en het hotel ligt dicht bij het Cultural Quarter, nachtleven en winkelgebied van de stad.
Nur wenige Autominuten vom National Space Centre entfernt, in direkter Nähe zum Kulturviertel.

Hotel Royal Hoi An ligt slechts 35 km van Da Nang International Airport en op korte rijafstand van het Cham museum, het heiligdom van My Son en de Marmeren Berg.
Das Hotel Royal Hoi An ist nur 35 km vom internationalen Flughafen Da Nang entfernt und liegt nahe bei Cham-Museum, My Son Holy Land und Marble Mountain.

Het driesterrenhotel Superior Hotel ibis Styles Riga ligt in een rustige omgeving bij de rivier de Daugava, op slechts een korte tramrit van de oude binnenstad en een paar minuten lopen van de Art Nouveau wijk.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel ibis Styles Riga liegt in einer ruhigen Gegend am Fluss Daugava, nur eine kurze Straßenbahnfahrt von der Altstadt und wenige Gehminuten vom Jugendstilviertel entfernt.

Het hotel ligt op slechts een korte wandeling van het beroemde Tête d'Or Park (gratis toegang).
Das Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang vom berühmten Parc de la Tête d'Or entfernt (kostenloser Zugang).

Ibis Leeds Centre ligt op korte afstand van het stadscentrum, op slechts 8 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel ibis Leeds Centre ist leicht erreichbar in der Innenstadt gelegen, nur 8 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het Mercure Montpellier Centre Comédie hotel ligt op korte loopafstand van het Corum conventiecentrum en het zakendistrict, slechts 10 minuten van het treinstation en 15 minuten van de stranden.
Das Mercure Montpellier Centre Comédie Hotel ist nur wenige Schritte von Corum-Messezentrum und Geschäftsviertel sowie nur 10 Min. vom Bahnhof und 15 Min. von den Stränden entfernt. Es bietet alle notwendigen Dienstleistungen für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Slechts 200 m van de Rijn en op korte loopafstand van de kathedraal: het 4-sterren Mercure Hotel Köln Belfortstraße ligt op een centrale locatie ten noorden van het centraal station.
Nur 200 m bis zum Rhein, nur ein kurzer Spaziergang bis zum Dom: Das 4-Sterne Mercure Hotel Köln Belfortstraße liegt zentral nördlich des Hauptbahnhofs.

Hotel ligt op slechts korte afstand van het Technical Exhibition Center en het Olympic Gymnasium, en is een spil in het hart van de stad.
Das Hotel befindet sich unweit vom Technical Exhibition Center und der Olympiahalle und zählt zu den Wahrzeichen im Herzen der Stadt.