Vertaling van "centre en tal van andere " (Nederlands → Duits) :

Ons hotel in hartje Toronto ligt bij veel bezienswaardigheden in de buurt zoals het Air Canada Centre, de Hockey Hall of Fame, het Rogers Centre en tal van andere attracties en activiteiten.
Unser Hotel in der Innenstadt Torontos liegt verkehrsgünstig mit guter Anbindung an Air Canada Centre, Hockey Hall of Fame, Rogers Centre und viele andere Sehenswürdigkeiten sowie Freizeitaktivitäten.

Ons hotel bevindt zich in de binnenstad van Ottawa en ligt op een steenworp afstand van het Ottawa Convention Centre, het Rideau Canal, Parliament Hill, Byward Market en tal van andere attracties.
Das Hotel in der Innenstadt Ottawas liegt verkehrsgünstig zum Ottawa Convention Centre u. nur wenige Min. von Rideau Canal, Parliament Hill u. Byward Market sowie anderen Sehenswürdigkeiten.

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Het is een ideale basis voor toeristische uitjes en biedt tal van andere mogelijkheden, zoals een vergaderruimte voor seminars, het restaurant Vino Cía en een bar die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend.
Das gegenüber der Mendoza Shopping Plaza, 12 km vom Flughafen Francisco Gabrielli und 5 km vom Stadtzentrum gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten: Konferenzraum für Seminare, Restaurant Vino Cía, 24 Std. geöffnete Bar.

In het stadscentrum vindt u tal van andere faciliteiten, zoals supermarkten, versmarkten en diverse andere restaurants.
Das Stadtzentrum bietet zahlreiche andere Einrichtungen wie Lebensmittelgeschäfte, Bauernmärkte mit frischen Lebensmitteln und verschiedene Restaurants.

Het budgethotel ibis Bristol Centre ligt in het centrum in de beroemde wijk Harbourside, dicht bij de kathedraal van Bristol, het Hippodrome-theater, de universiteit en vele andere attracties.
Das ibis Bristol Centre ist ein preisgünstiges Hotel mitten im Stadtzentrum von Bristol, neben dem berühmten Harbourside-Viertel, nahe an Kathedrale, Hippodrome-Theater und Universität Bristol sowie vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.

Of u nu wilt ontspannen of werk en plezier wilt combineren, de exotische tuin in het Mercure Nice Centre Notre Dame is weer eens iets anders.
Ob zur Erholung oder zur Arbeit in Kombination mit Urlaub bietet der exotische Garten im Mercure Nice Centre Notre Dame einmal etwas anders.

Het Pullman Hotel Sydney at Olympic Park biedt tal van faciliteiten en diensten, waaronder het stijlvolle Bacar restaurant en bar. Gasten hebben gratis toegang tot de zwembaden, spa, fitnessruimte en sauna van het Sydney Olympic Park Aquatic Centre.
Die Gäste des Pullman Hotel at Sydney Olympic Park genießen Zugang zu verschiedenen Einrichtungen und Services wie dem stilvollen Restaurant Bacar Bar sowie kostenlose Nutzung von: Sydney Olympic Park Aquatic Centre Pool, Spa, Fitnessstudio und Sauna.

Het Mercure Istanbul Taksim Hotel met zijn moderne en gezellige kamers ligt in het hart van Istanboel, vlak bij de belangrijkste attracties, zoals het Taksimplein, Istiklal Steet, de Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) en Istanbul Congress Centre (ICC) en vele andere toeristische bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Das Mercure Istanbul Taksim Hotel liegt im Herzen von Istanbul und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie Taksim-Platz, Istiklal-Str. , Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) und Istanbul (ICC) Kongresszentrum, Touristenattraktionen, Restaurants sowie Geschäften.