Traduction de «centrale ligging vlakbij het oude » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

Het moderne en aangename Pension Ileana heeft een erg centrale ligging, vlakbij het Radu Stanca-theater in Sibiu. Het ligt op 1 km van het centraal station en op 2 km van de luchthaven.
In einer besonders zentralen Lage nahe dem Theater Radu Stanca in Sibiu begrüßt Sie die moderne und freundliche Pension Ileana. Hier wohnen Sie nur 1 km vom Hauptbahnhof und 2 km vom Flughafen entfernt.

Deze herberg heeft een centrale ligging, vlakbij het Piazza Bra en de Arena di Verona, en biedt overal gratis WiFi.
Dieser Gasthof begrüßt Sie zentral gelegen, direkt an der Piazza Bra und der Arena von Verona. Es bietet Ihnen kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Dit hotel is de ideale plek voor uw verblijf in Normandië door zijn centrale ligging, vlakbij het centrum van de stad, het treinstation en de snelweg.
In der Nähe des Stadtzentrums, des Bahnhofs und der Autobahn liegt dieses zentrale Hotel ideal für einen Besuch in der Normandie.

Het Little Boekarest-Old Town Hostel heeft een centrale ligging in het oude centrum van Boekarest. Het biedt gratis WiFi en een gedeelde, modern ingerichte woonruimte met een flatscreen-tv, banken en boeken die beschikbaar zijn voor de gasten.
Das zentral in der Altstadt von Bukarest gelegene Little Bucharest - Old Town Hostel bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein gemeinschaftlich genutztes, modern eingerichtetes Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV, Sofas sowie Büchern.

Hotel Kaiserhof heeft een centrale ligging in de oude binnenstad van Goslar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt kamers met elegante houten meubels en een flatscreentelevisie.
Das Hotel liegt zentral und ruhig zugleich in der historischen Alstadt von Goslar, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Zimmer des Hotel Kaiserhof sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Dit rustieke huis in Albufeira heeft een centrale ligging in de oude binnenstad, op 100 meter van het Pescadores-strand en 300 meter van het Peneco-strand.
In zentraler Lage in der Altstadt von Albufeira begrüßt Sie das im Landhausstil der Algarve eingerichtete Haus, nur 100 m vom Strand Pescadores und 300 m vom Strand Peneco entfernt.

Makri Steno heeft een centrale ligging in het oude centrum van Rethymno, op minder dan 400 meter van het Fortezza.
In zentraler Lage in der Altstadt von Rethymnon, nur 400 m von der Fortezza entfernt, bietet das im venezianischen Stil gestaltete Makri Steno eine interne Sonnenterrasse und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Hostel Baš Baščaršija is in juli 2013 gerenoveerd en heeft een centrale ligging in het oude centrum van Baščaršija. Het hostel ligt op een steenworp afstand van een aantal belangrijke bezienswaardigheden, culturele en historische monumenten, nachtclubs en restaurants.
Das im Juli 2013 renovierte Hostel Baš Baščaršija empfängt Sie im Zentrum von Baščaršijas Altstadt. Nur wenige Schritte trennen Sie von den berühmten Sehenswürdigkeiten, kulturellen und historischen Denkmälern sowie Clubs und Restaurants.

Het Mai Hotel Hanoi heeft een centrale ligging in de oude wijk van Hanoi, op 10 minuten lopen van het Hoan Kiemmeer.
Das Mai Hotel Hanoi liegt im Zentrum der Altstadt Hanois, 10 Gehminuten vom Schwert-See entfernt.