Traduction de «centrale ligging ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Door de centrale ligging ligt het Best Western Hudik in Hudiksvall op loopafstand van winkels, restaurants en het openbaar vervoer.
Das Best Western Hudik überzeugt mit seiner zentralen Lage in Hudiksvall. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sowie öffentliche Verkehrsmittel erreichen Sie von hier aus bequem zu Fuß.

Central Apartment Parliament ligt op slechts 10 minuten lopen van het Parlementspaleis van Boekarest en het plein Piața Constituției, en op 100 meter van de dichtstbijzijnde restaurants en levensmiddelenwinkels. Het heeft een centrale ligging en biedt gratis WiFi en gratis openbare parkeergelegenheid.
Das Central Apartment Parliament erwartet Sie in zentraler Lage, nur 10 Gehminuten vom Bukarester Parlamentspalast und dem Platz der Verfassung entfernt. Die nächsten Restaurants und Lebensmittelgeschäfte erreichen Sie bereits nach 100 m. Sie profitieren kostenfrei von WLAN und einem öffentlichen Parkplatz.

Door de centrale ligging van de appartementen kunt u veel bezienswaardigheden te voet verkennen: de Karelsbrug ligt 500 meter verderop, het Wenceslausplein ligt op 1 km afstand en u kunt het astronomische uurwerk van het Oudestadsraadhuis bewonderen op 250 meter van de accommodatie.
Von der Unterkunft finden Sie nach 50 m zudem weitere Restaurants. Aufgrund der zentralen Lage können Sie viele Sehenswürdigkeiten vom Apartment aus bequem zu Fuß erreichen, wie die Karlsbrücke in 500 m, den Wenzelsplatz in 1 km und das Altstädter Rathaus mit der Astronomischen Uhr in 250 m Entfernung.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Dit gerestaureerde historische herenhuis heeft een centrale ligging, op een steenworp van " Spianada" , het centrale plein van de stad Corfu. Bella Venezia biedt comfortabele kamers met ontbijt en ligt in een prachtige tuin.
Diese restaurierte historische Villa erwartet Sie in zentraler Lage, nur wenige Schritte vom zentral gelegenen Platz Spianada in der Stadt Korfu entfernt. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit Frühstück und einen zauberhaften Garten.

Gasten van het Gonchar Hotel profiteren van de centrale ligging. De Sint Andrew-kerk ligt bijvoorbeeld op 8 minuten lopen en de Heilige Sophia-kathedraal ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Dank der zentralen Lage des Hotels Gonchar gelangen Sie in 8 Gehminuten zur St.-Andreas-Kirche; die Sophienkathedrale erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß.

Het Accolades Boutique Venue heeft een centrale ligging in Midrand tussen Johannesburg en Pretoria en ligt op minder dan 2 km van luchthaven Grand Central.
Das Accolades Boutique Venue befindet sich im Zentrum von Midrand weniger als 2 km vom Flughafen Grand Central entfernt, zwischen Johannesburg und Pretoria.

De centrale ligging van het Locanda blijkt wel uit de afstanden. Het ligt 2 km van de afrit van de snelweg A5 en op 500 meter van het centrale trein- en busstation van Aosta.
In ausgezeichneter, zentraler Lage befindet sich das Locanda nur 2 km von der Autobahnabfahrt A5 und nur 500 Meter von dem Haupt- und Busbahnhof von Aosta entfernt.

Dit 3-sterrenhotel heeft een centrale ligging in Frankfurt en ligt vlak bij het centraal station en op loopafstand van het beurscentrum, het financiële district en de toeristische bezienswaardigheden.
Dieses 3-Sterne-Hotel genießt eine zentrale Lage in Frankfurt, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof entfernt. Auch die Messe, das Finanzviertel und touristische Attraktionen der Stadt erreichen Sie ganz bequem zu Fuß.

Luik ligt aan de rand van de rivier de Maas en heeft een centrale ligging in het hart van de Eurégio.
Lüttich befindet sich am Ufer des Flusses Maas in zentraler Lage im Herzen der Euregio.