Traduction de «centrale ligging en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een centrale ligging en bevindt zich recht tegenover Halifax Station en heeft een goede verbinding met de M62.
Es ist zentral gelegen, direkt gegenüber vom Halifax Bahnhof und bietet einfachen Zugang von der M62.

Hotel Grunewald heeft een centrale ligging en bevindt zich tegelijkertijd in het hart van de regio Grunewald. Dit 3-sterrenhotel ligt direct aan de Wannsee en de Nikolasee, vlakbij het beursterrein ICC van Berlijn.
In zentraler Lage, aber dennoch mitten im Herzen des Grunewalds wohnen Sie in diesem 3-Sterne-Hotel direkt am Wannsee und am Nikolassee, ganz in der Nähe der Berliner Messe ICC.

Dankzij de centrale ligging van Casas da Baixa bevindt u zich op minder dan 10 minuten lopen van het Kasteel van Sint Joris.
Durch die zentrale Lage der Casas da Baixa wohnen Sie weniger als 10 Gehminuten von der Festungsanlage Castelo de São Jorge entfernt.

Door de centrale ligging van het Dias e Dominguez bevindt u zich binnen loopafstand van winkels, restaurants en cafés.
Das Dias e Dominguez erwartet Sie in zentraler Lage und in fußläufiger Entfernung von Geschäften, Restaurants und Cafés.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Dit comfortabele en kindvriendelijke hotel heeft een centrale ligging bij de voet van Mittelberg, in het Kleinwalsertal. U bevindt zich hier op slechts een paar honderd meter van de stoeltjeslift en de gondellift van Walmendinger Hornbahn.
Dieses komfortable und kinderfreundliche Hotel ist zentral am Ortseingang von Mittelberg im Kleinwalsertal gelegen, nur wenige hundert Meter vom Sessellift und der Walmendinger Hornbahn entfernt.

Dankzij de centrale ligging van het Aviz Hotel bevindt u zich dicht bij diverse haltes van het openbaar vervoer, en op slechts 18 minuten lopen van het stadshart van Lissabon.
Im Aviz Hotel wohnen Sie in zentraler Lage, in der Nähe mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel und nur einen 18-minütigen Spaziergang vom Herzen von Lissabon entfernt.

Dankzij de centrale ligging, bevindt elke accommodatie zich in de buurt van verschillende winkels en restaurants.
Dank der zentralen Lage finden Sie auch verschiedene Geschäfte und Restaurants in der Nähe der Unterkünfte.

Het panoramische restaurant bevindt zich op een balkon op de 10e verdieping en serveert een ontbijtbuffet en een à-la-cartediner in een gezellige sfeer. Hotel Eduardo VII heeft een centrale ligging, op 2 minuten lopen van de metro en de bushalte naar de luchthaven.
Das preisgekrönte Restaurant serviert portugiesische Gerichte und bietet eine atemberaubende Aussicht auf Lissabon. Das Eduardo VII Hotel liegt 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Parques entfernt.

Grand Hotel Continental heeft een centrale ligging in het hart van Boekarest en aan de Calea Victoriei. Het hotel bevindt zich enkele meters van het nationaal kunstmuseum en dicht bij het Athenaeum, het metrostation Universitate en de zakenwijk.
An der Calea Victoriei erwartet Sie im Herzen von Bukarest das Grand Hotel Continental wenige Schritte vom Nationalen Kunstmuseum entfernt. Sie wohnen nahe dem Athenaeum, dem U-Banhof Universitate und dem Geschäftsviertel.